过年 (過年)
guò nián
Pinyin
Definition
过年 (過年)
-
- to celebrate the Chinese New Year
Character Decomposition
Idioms (20)
一年之计在于春
- 1 the whole year must be planned for in the spring (idiom)
- 2 early planning is the key to success
一年被蛇咬十年怕井绳
- 1 bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom); once bitten twice shy
一朝被蛇咬,十年怕井绳
- 1 once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
- 2 once bitten, twice shy (idiom)
不终天年
- 1 to die before one's allotted lifespan has run its course (idiom)
五百年前是一家
- 1 five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname)
Sample Sentences
过年的时候,到处都车水马龙。
During Chinese New Year, there is traffic congestion everywhere.
因为是过年,所以要写在红色的纸上。
Because it's the New Year, we write on red paper.
要过年了,怎么能不买买买呢?可是之前因为双11,黑五、圣诞的促销活动,我现在已经财政赤字了!
It’s almost Chinese New Year, how can I not buy, buy and buy? But Singles Day (called 双11 in China), Black Friday and Christmas promotions have left me in the red!
开年啦,怎么样?你们公司过年放了几天假?
The start of the new year, what do you think? How many days did your company give you for the Chinese New Year holiday?
大家新年快乐!每年过年都可以跟好朋友一起围炉吃饭,是新的一年最好的开始。
Happy New Year everyone! The best way to start the New Year is to gather around the stove to eat a meal with friends.
丽美,你好几年没回来过年了吧?在国外你新年都怎么过?
Limei, It's been several years since you've come back for Chinese New Year, no? How do you spend Chinese New Year when you're overseas?
浪漫个头啦,每年过年都让我特别想家,异乡游子很可怜的好不好。
Romantic my foot! Every Chinese New Year makes me really long for home, it's really hard to be a traveler in another country, no?
快过年了,各行各业的年终总结,评奖评优又快开始了,你们电影圈儿怎么说?
It's almost Chinese New Year and businesses in every industry are settling their accounts for the year. Performance assessments will start soon too. What do you think of the performance in the cinema arena?
哦,说的是过年期间,一个上海小姑娘去江西农村的男友家过年,被男方家穷苦环境吓了一跳,于是决定和男友分手。
Oh, it was talking about the Spring Festival period. A Shanghai girl went to her boyfriend's house in rural Jiangxi for Chinese New Year, and decided to break up with her boyfriend because she was so shocked at the poor conditions of her boyfriend's family.
谁说不是呢!可如今的年味儿是越来越淡了,不像小时候,一到过年就激动兴奋得不得了!
Tell me about it! But there's less and less of a festive atmosphere nowadays, unlike when I was younger, when as soon as it got to Chinese New Year it was really exciting!