In the red 入不敷出—收入不够开支
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4158
Advanced
当购物狂遇上财政危机，打折商品难以收入囊中......怎样用轻松、流行的话谈论购物、“我没钱了”用中文怎样委婉、含蓄地表达呢？来听听看！
汉语水平考试词汇：
5- 优惠，反而，吃亏，损失，克制，谨慎
6- 精打细算，赤字，欲望，预算， 支出，当心
Learn words/phrases a shopaholic uses when faced with bargains despite already in the red, a situation described as 入不敷出 (expenses exceeding income). The Chinese also has subtle ways to say “I’m broke” or “my budget is insufficient “. Tune in to find out!
Peony,Diana
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 购物狂 | gòuwùkuáng | shopaholic | |
| 哲学家 | zhéxuéjiā | philosopher | |
| 促销 | cùxiāo | to promote sales | |
| 财政 | cáizhèng | finances (public) |
买还是不买这是一个问题
mǎi 买háishi 还是bù 不mǎi 买zhèshì 这是yīgē 一个wèntí 问题
To buy or not buy is a question.
怎么回事你这个购物狂突然变成哲学家了
zěnme 怎么huíshì 回事nǐ 你zhège 这个gòuwùkuáng 购物狂tūrán 突然biànchéng 变成zhéxuéjiā 哲学家le 了
Why has a shopaholic like yourself become philosophical?
要过年了怎么能不买买买呢可是之前因为双11黑五圣诞的促销活动我现在已经财政赤字了
yào 要guònián 过年le 了zěnme 怎么néng 能bù 不mǎi 买mǎi 买mǎi 买ne 呢kěshì 可是zhīqián 之前yīnwèi 因为shuāng 双11 11hēiwǔ 黑五Shèngdàn 圣诞de 的cùxiāo 促销huódòng 活动wǒ 我xiànzài 现在yǐjīng 已经cáizhèng 财政chìzì 赤字le 了
It’s almost Chinese New Year, how can I not buy, buy and buy? But Singles Day (called 双11 in China), Black Friday and Christmas promotions have left me in the red!
预算不足就先等一等或者别买了
yùsuàn 预算bùzú 不足jiù 就xiān 先děngyīděng 等一等huòzhě 或者bié 别mǎi 买le 了
If there is insufficient budget why not hold back for a while or pass.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!