拜年
bài nián
Pinyin
Definition
拜年
-
- to pay a New Year call
- to wish sb a Happy New Year
Character Decomposition
Idioms (20)
一年之计在于春
- 1 the whole year must be planned for in the spring (idiom)
- 2 early planning is the key to success
一年被蛇咬十年怕井绳
- 1 bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom); once bitten twice shy
一朝被蛇咬,十年怕井绳
- 1 once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
- 2 once bitten, twice shy (idiom)
不终天年
- 1 to die before one's allotted lifespan has run its course (idiom)
五百年前是一家
- 1 five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname)
Sample Sentences
这是黄鼠狼给鸡拜年,你真的要小心啊!
When the fox preaches, take care of your geese. You really should be careful.
黄鼠狼想吃鸡,却要跟它拜年。
Weasels want to eat chicken, but they wish them a good year.
黄鼠狼给鸡拜年。
When the fox preaches, take care of your geese.
在职场上面,对手的公司想跟我们合作。他们可能是黄鼠狼给鸡拜年,要小心。
In the work field, the competitive company wants to collaborate with us. When the fox preaches, take care of your geese.
哦,新年好。好的,徐洲用上海话给大家拜年了。在春节期间你有没有坐过火车?
Oh, Happy New Year. Great. Xu Zhou just used Shanghainese to wish everyone a happy new year. Have you ever taken the train during the New Year period?
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心。
A weasel wishes the chickens a happy new year --- one's heart is not at ease
从那以后,每年除夕都要贴红对联,放鞭炮,初一出去拜年。
After that, every year on New Year's Eve everyone would always put up red poems, set off fireworks and on New Year's Day they'd go out to make New Year's greetings.
可是我们每天都出去拜年,我根本没时间玩。
But every day we go make New Year's visits. I don't have any time at all for fun.