若是
ruò shì
Pinyin
Definition
若是
-
- if
Character Decomposition
Idioms (20)
一是一,二是二
- 1 lit. one is one, two is two (idiom)
- 2 fig. things are (or ought to be) perfectly clear-cut
- 3 unequivocal
一身是胆
- 1 devoid of fear (idiom)
- 2 intrepid
不是一家人不进一家门
- 1 people who don't belong together, don't get to live together (idiom)
- 2 marriages are predestined
- 3 people marry because they share common traits
不是冤家不聚头
- 1 destiny will make enemies meet (idiom)
- 2 (often said about lovers who have a disagreement)
不是鱼死就是网破
- 1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
- 2 fig. it's a life-and-death struggle
- 3 it's either him or me
Sample Sentences
《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
There is the (book called) Qi Xie, a record of marvels. We have in it these words: ‘When the phang is removing to the Southern Ocean it flaps (its wings) on the water for 3000 li. Then it ascends on a whirlwind 90,000 li, and it rests only at the end of six months.’ (But similar to this is the movement of the breezes which we call) the horses of the fields, of the dust (which quivers in the sunbeams), and of living things as they are blown against one another by the air. Is its azure the proper colour of the sky? Or is it occasioned by its distance and illimitable extent? If one were looking down (from above), the very same appearance would just meet his view.
若是不想忘记她,你可以跳下奈何桥,在桥下的忘川河中等待一千年。
If you don't want to forget her, you can jump off the Naihe Bridge, the bridge of helplessness, and wait in the waters of the river of forgetfulness for a thousand years.