还是 (還是)
hái shi
Pinyin
Definition
还是 (還是)
-
- or
- still
- nevertheless
- had better
Character Decomposition
Idioms (20)
一是一,二是二
- 1 lit. one is one, two is two (idiom)
- 2 fig. things are (or ought to be) perfectly clear-cut
- 3 unequivocal
一身是胆
- 1 devoid of fear (idiom)
- 2 intrepid
不是一家人不进一家门
- 1 people who don't belong together, don't get to live together (idiom)
- 2 marriages are predestined
- 3 people marry because they share common traits
不是冤家不聚头
- 1 destiny will make enemies meet (idiom)
- 2 (often said about lovers who have a disagreement)
不是鱼死就是网破
- 1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
- 2 fig. it's a life-and-death struggle
- 3 it's either him or me
Sample Sentences
但是,我还是想不出好的企划。
But I can’t come up with any good ideas.
不过我们还是得好好加油。
But we still have to try our best.
要买这个包还是那个?
Do you want to buy this bag or that one?
他还是老样子。
He’s still the same.
今天还是热拿铁吗?”
Hot latte as usual?
你这个惊人的想法还是好好收着吧!免得吓着别人了。
Keep this shocking thought to yourself, don't scare the others.
我们这儿虽然没封城,但是现在还是很危险,你一定得去吗?
Although our city is not on lockdown, it is still quite dangerous, do you really have to go?
也是,还是你聪明,在公家单位找了个铁饭碗的工作。
That's true. You are the smarter one for finding a stable job at a public sector.
每天在值晚班准备打烊的时候,总会有一位女孩儿来买杯热拿铁外带。女孩儿的容貌挺漂亮,看上去气质也好,就是穿着打扮比较特别。2014年夏天的杭州那样炎热,她还是时常穿着一件复古风格的外套,看着有点儿像30年代的上海仕女穿越到现代的感觉。
There was always a girl who came to the shop and ordered a cup of latte to go when QinYu was working the night shift and was about to close. She had quite a pretty face and she looked elegant, although her outfit was somehow special. In 2014, the summer in Hangzhou was pretty hot, but she’s still wearing the vintage style jacket all the time. She looked a bit like a Shanghai lady in the 1930s, traveling to the present.
后来秦宇再过了两周没见到女孩儿的日子,开始想念她了。”她为什么不再光顾这间咖啡店了?是搬家了?移民了?还是交男朋友了?不会是出意外了吧?”
QinYu started to miss her after two weeks without seeing the girl. "Why did she stop coming to this coffee shop? Has she moved? Immigrated? Or got a boyfriend? Or even worse, had an accident?"