可是
kě shì
Pinyin
Definition
可是
-
- but
- however
- (used for emphasis) indeed
Character Decomposition
Idioms (20)
一是一,二是二
- 1 lit. one is one, two is two (idiom)
- 2 fig. things are (or ought to be) perfectly clear-cut
- 3 unequivocal
一蹴可几
- 1 to succeed at the first try (idiom)
- 2 easy as pie
- 3 one can do it at once
一身是胆
- 1 devoid of fear (idiom)
- 2 intrepid
不可胜言
- 1 inexpressible (idiom)
- 2 beyond description
不可同日而语
- 1 lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not to be mentioned in the same breath
- 2 incomparable
Sample Sentences
你需要一个团队,我明白。可是老板还没同意。
I understand that you need a team. But our boss hasn’t given us the green light/
可是……
But...
可是我真的不够勇敢,总为你忐忑为你心软。
But I was not brave enough. I am always perturbed and soft-hearted for you.
可是咱们的夜生活什么时候结束,完全取决于地铁何时停运呀。
However our nightlife is restricted to the time at which the metro station closes.
人家小明很早就毕业去工作了,可是我们却还在念书。
Xiaoming graduated very early and began working but we’re still studying.
若干年后齐宣王过世,他的儿子齐愍王继承了王位。这位齐愍王和他爹一样也喜欢听人吹奏竽,不同的是,他喜欢听独奏。有天,他颁布了道命令,要求隔天让那三百位乐师逐一吹竽给他听。乐师们听闻命令都相当开心,大家都想要在君王面前大展身手,只有那位滥竽充数的南郭先生觉得非常心虚,十分焦虑。心想:”这可是欺君之罪,要杀头的啊!我还不得赶紧溜之大吉?”于是连忙收拾行李,有多远逃多远了。
Some years later, the King passed away and his son, the King Min, inherited the throne. The King was similar to his dad in that he also loved listening to the yu. The difference was that he preferred solo performances. One day, he enacted an order, asking the 300 musicians to play the yu for him one by one. The musicians were quite happy to hear this order since they all wanted to show their talent in front of the King. However, Nan Guo, who has been pretending to play the yu, felt very guilty and anxious about this order. He thought “This is a crime of deceiving the King, people are decapitated over this! I must escape right this moment!” So he urgently packed his luggage and fled as far as he could.
后来有位南郭先生听说了这事,心里琢磨着,觉得这可是个捞钱的大好机会,于是他千方百计地混进了那支乐队。虽然他根本不会吹竽,但每回乐队演奏,他都跟着装模作样,手指这么按一按,头那么摇一摇,不时地流露出沉醉的表情,看着还真像是一位专业的乐师。反正没吹出声,也不会出错被发现。
When a man named Nan Guo heard about this, he pondered to himself, thinking this is an amazing opportunity to fish for bucks. Therefore, he did everything possible to infiltrate this orchestra. Although he does not know how to play the yu at all, he just had to press a finger or two, nod his head a few times, and occasionally express that he is fully immersed to look like a real musician. As long as he doesn’t play out any sounds, no one would know if there was a mistake anyway.
他是一个友善的人,可是他说话说得很大声。
Steve is a friendly person, but he speaks very loudly.
不要看他平时这么安静,会捉老鼠的猫不叫,他可是全公司业绩第一名的员工呢!
He might be quiet all the time, but don't let it fool you. Still waters run deep. He is actually the employee with the highest sales performance in our company.
可是抓熊的时候,要在熊吃鱼的时候攻击它。抓鱼的时候,却要把熊赶走才抓得到鱼。两件事情没办法同时做到。
When catching a bear, you should attack it when it’s eating a fish. But when catching a fish, you have to chase the bear away. These two things can’t be done at the same time.