ChinesePod

1 goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.

Sample Sentences

故事的主题是关于一个家庭，一对情侣一个母亲和一个儿子。

gùshi de zhǔtí shì guānyú yīge jiātíng ，yīduì qínglǚ yīge mǔqīn hé yīge érzi 。

The theme of the story is about a family: a couple, a mother and a son.

Go to Lesson

我家附近的餐厅今天也有情人节特餐，我们去沾沾别的情侣的喜气。

wǒjiā fùjìn de cāntīng jīntiān yě yǒu qíngrénjié tècān ，wǒmen qù zhān zhān biéde qínglǚ de xǐqì 。

There's a Valentine's Special at a restaurant near my house today, let's go and feed off the joy of the other couples.

Go to Lesson

1.看到这对卿卿我我的小情侣，她不由得想起自己的前男友。

.kàndào zhè duì qīngqīngwǒwǒ de xiǎo qínglǚ ，tā bùyóude xiǎngqǐ zìjǐ de qiánnányǒu 。

Seeing this loving couple, she could not help but think of her ex-boyfriend.

Go to Lesson

跟情侣和好

gēn qínglǚ héhǎo

Making up with your lover/partner.

Go to Lesson

情侣分手

qínglǚ fēnshǒu

breaking up with a partner.

Go to Lesson

不过也有的情侣感觉上快撑不下去了，毕竟真的很容易因为寂寞而抵抗不了其他的诱惑啊。

bùguò yě yǒude qínglǚ gǎnjuéshang kuài chēngbùxiàqu le ，bìjìng zhēnde hěn róngyì yīnwèi jìmò ér dǐkàng bùliǎo qítā de yòuhuò ā 。

However, there are also some lovers who I think are almost at the point of being unable to continue with their relationships, given that it's easy to be seduced by other people due to loneliness.

Go to Lesson

你眼前不就一堆人？告诉你，我们这儿还是有名的约会书店呢！小情侣吃了晚饭、看了电影，还不想回家，就跑来摆摆文艺青年的样子。别抱怨了，来帮我把这些书上架。

nǐ yǎnqián bù jiù yīduīrén ？gàosu nǐ ，wǒmen zhèr háishì yǒumíng de yuēhuì shūdiàn ne ！xiǎoqínglǚ chī le wǎnfàn 、kàn le diànyǐng ，hái bù xiǎng huíjiā ，jiù pǎo lái bǎi bai wényì qīngnián de yàngzi 。bié bàoyuàn le ，lái bāng wǒ bǎ zhèxiē shū shàng jià 。

Aren't there lots of people here right now? I'm telling you, this is a famous bookstore for dating! After couples have had dinner and gone to see a movie but they don't want to go home yet, they like to come here to keep up their hipster image. Stop complaining, help me put these books on the shelf.

Go to Lesson

一眨眼都七年啦！那确实要送个特别有纪念意义的。我想想啊，情侣对戒吧！俗话说“七年之痒”，是一个坎儿。送对戒的话，提醒他你们的爱情还要像新婚时一样甜蜜。

yī zhǎyǎn dōu qī nián la ！nà quèshí yào sòng gè tèbié yǒu jìniàn yìyì de 。wǒ xiǎng xiǎng a ，qínglǚ duìjiè ba ！súhuà shuō “qīniánzhīyǎng ”，shì yī gè kǎnr 。sòng duìjiè dehuà ，tíxǐng tā nǐmen de àiqíng hái yào xiàng xīnhūn shí yīyàng tiánmì 。

Seven years in the blink of an eye! Then you really need to give something especially commemorative. Let me think, how about his and hers matching rings? There's a saying "The seven-year itch" is a threshold. If you give matching rings it will remind him that your love is still as sweet as when you were newly married.

Go to Lesson

小姐，您好！请问看中哪款？自己戴还是送人？如果想买对戒的话，可以看一下我们这款铂金情侣对戒经典款，既时尚又散发着低调奢华的气质。你看，那边那位先生和太太刚刚也选了这一款呢。

xiǎojie ，nínhǎo ！qǐngwèn kànzhòng nǎ kuǎn ？zìjǐ dài háishì sòngrén ？rúguǒ xiǎng mǎi duìjiè dehuà ，kěyǐ kàn yīxià wǒmen zhè kuǎn bójīn qínglǚ duìjiè jīngdiǎn kuǎn ，jì shíshàng yòu sànfā zhe dīdiào shēhuá de qìzhì 。nǐ kàn ，nàbiān nàwèi xiānsheng hé tàitai gānggāng yě xuǎn le zhè yī kuǎn ne 。

Hello, miss! May I ask which style do you prefer? Is it for yourself or to give to someone? If you would like to buy matching rings, you can take a look at our classic style of platinum gold his and hers matching rings. It is both fashionable and emits an air of subtle extravagance. See, the husband and wife over there just picked this style.

Go to Lesson

那这对情侣杯呢？

nà zhè duì qínglǚ bēi ne ？

Well, then how about this pair of 'lover's cups'.

Go to Lesson