Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

An Unhappy Valentine's

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4000 Upper Intermediate
It's been a year since the breakup at Valentines, but today's character receives a call from their sister wishing them a happy Valentine's, only to stir up some unwanted emotions.
Fri Jun 30 2017 | Constance Fang, Fiona Tian
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
脸色 liǎnsè complexion
特地 tèdì expressly
情人节 qíngrénjié Valentine's Day
人家 rénjiā another person; someone
是谁打来的电话，怎么讲这么久？而且你脸色真难看。
shì shéi dǎ lái de diànhuà ，zěnme jiǎng zhème jiǔ ？érqiě nǐ liǎnsè zhēn nánkàn 。
Who called on the telephone? Why were you talking for so long? And you look really unhappy.
是我妹妹打来的，她特地打来祝我情人节快乐。
shì wǒ mèimei dǎ lái de ，tā tèdì dǎ lái zhù wǒ qíngrénjié kuàilè 。
It was my little sister, she called especially to wish me a Happy Valentine's Day.
人家打电话来祝福你，这有什么好生气的，你这个当姐姐的也太难搞了。
rénjiā dǎ diànhuà lái zhùfú nǐ ，zhè yǒu shénme hǎo shēngqì de ，nǐ zhè ge dāng jiějie de yě tài nángǎo le 。
Why would you be angry that she called to wish you well? You really must be a hard person to get on with as an older sister.
你有所不知。我去年情人节当天和男朋友吵架分手，她刚好也在场，目睹了整个经过。
nǐ yǒusuǒbùzhī 。wǒ qùnián qíngrénjié dàngtiān hé nán péngyou chǎojià fēnshǒu ，tā gānghǎo yě zàichǎng ，mùdǔ le zhěnggè jīngguò 。
There's something you don't know. Last year on Valentine's Day I split up with my boyfriend during an argument. She just happened to be there and saw it all happen.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!