ChinesePod

Gòngtóngshè bàodào ，wéirào nóngchǎnpǐn hé gōngyèzhìpǐn děng guānshuì ，Tèlǎngpǔ fǒudìng Rìfāng shìwéi tánpàn jīchǔ de kuà TàipíngYáng huǒbànguānxì xiédìng nèiróng ，zài qiángdiào liǎng guó “yǒuhǎoguānxì ”de tóngshí jìxù bǎochí shīyā zītài 。

Kyodo News reported that regarding the tariffs on agricultural products and industrial products, Trump denied the content of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP), which Japan considered as the basis for negotiations, and continued to put pressure while emphasizing the "friendly relations" between the two countries.

Go to Lesson

英国卫生部强调，肉类是人类优等蛋白质、B族维生素以及铁、锌等矿物质的重要来源，而人们应该摄取比较健康的肉类，诸如瘦肉、瘦绞肉，对于加工肉应该尽量避免，官方并建议每天不宜吃超过七十克的红肉。

Yīngguó wèishēngbù qiángdiào ，ròulèi shì rénlèi yōuděng dànbáizhì 、B zú wéishēngsù yǐjí tiě 、xīn děng kuàngwùzhì de zhòngyào láiyuán ，ér rénmen yīnggāi shèqǔ bǐjiào jiànkāng de ròulèi ，zhūrú shòuròu 、shòujiǎoròu ，duìyú jiāgōng ròu yīnggāi jǐnliàng bìmiǎn ，guānfāng bìng jiànyì měitiān bùyí chī chāoguò qīshí kè de hóng ròu 。

The UK Department of Health stated that meat is an important source of protein, B vitamins and minerals such as iron and zinc, but that people should consume healthier meats, like lean meats and lean minced meat and avoid processed meat as much as possible. The government suggested limiting your consumption of red meat to 70 grams per day.

Go to Lesson

布鲁尼亚罗已要求面见总理朱塞佩·孔特，强调项目的紧迫性。

bùlǔníyàluó yǐ yāoqiú miànjiàn zǒnglǐ zhūsàipèi ·kǒngtè ，qiángdiào xiàngmù de jǐnpòxìng 。

Brugnaro has asked to meet with Prime Minister Giuseppe Conte to emphasize the urgency of the project.

Go to Lesson

会上还强调，继续有效化解各类金融风险，既要防范化解存量风险，也要防范各种“黑天鹅事件，保持股市、债市汇市平稳健康发展。

huì shàng hái qiángdiào ，jìxù yǒuxiào huàjiě gèlèi jīnróng fēngxiǎn ，jì yào fángfàn huàjiě cúnliàng fēngxiǎn ，yě yào fángfàn gèzhǒng “hēitiāné shìjiàn ，bǎochí gǔshì 、zhàishì huìshì píngwěn jiànkāng fāzhǎn 。

The meeting also stressed that in order to continue to effectively resolve various types of financial risks, it is necessary to not only resolve existing risks, but also to guard against various black swan events, and maintain a stable and healthy stock and bond market.

Go to Lesson

进一步提出了六方面的方针其中，强调在宏观大局的变化中把握好稳健中性的货币政策，充分考虑经济金融形势和外部环境的新变化，做好预调微调，但也要把握好度。

jìnyībù tíchū le liù fāngmiàn de fāngzhēn qízhōng ，qiángdiào zài hóngguān dàjú de biànhuà zhōng bǎwò hǎo wěnjiàn zhōngxìng de huòbì zhèngcè ，chōngfènkǎolǜ jīngjì jīnróng xíngshì hé wàibù huánjìng de xīn biànhuà ，zuò hǎo yùtiáo wēitiáo ，dàn yě yào bǎwò hǎo dù 。

..... further proposed six aspects of the policy, stresses that in the face of macroeconomic changes, to have a firm grasp on a sound and neutral monetary policy, fully considering the economic, financial situation and new changes in the external environment. And to make adjustments and seize opportunities when they come.

Go to Lesson

中国国家主席习近平出席开幕式并发表主旨讲话，强调携手打造新时代更加紧密的中非命运共同体，提出对非合作“八大行动”。

Zhōngguó guójiā zhǔxí XíJìnpíng chūxí kāimùshì bìng fābiǎo zhǔzhǐ jiǎnghuà ，qiángdiào xiéshǒu dǎzào Xīn shídài gèngjiā jǐnmì de ZhōngFēi mìngyùngòngtóngtǐ ，tíchū duì Fēi hézuò “bā dà xíngdòng ”。

In a keynote speech by Chinese President Xi Jinping at the opening ceremony, he emphasised the joint efforts to build a new era of China-Africa community of shared future and proposed "eight major actions" on cooperation.

Go to Lesson

老师，您的专业是词汇学，您也一直强调词汇的重要性，可是我很困惑，根据我自己的学习经验，明明积累了一大堆的单词，语言能力也并没有因此显著提高，很多期刊文章仍然看不懂。

lǎoshī ，nín de zhuānyè shì cíhuìxué ，nín yě yīzhí qiángdiào cíhuì de zhòngyàoxìng ，kěshì wǒ hěn kùnhuò ，gēnjù wǒ zìjǐ de xuéxí jīngyàn ，míngmíng jīlěi le yīdàduī de dāncí ，yǔyán nénglì yě bìng méiyǒu yīncǐ xiǎnzhù tígāo ，hěn duō qīkān wénzhāng réngrán kànbudǒng 。

Sir, your specialism is lexicology, and you always underline the importance of lexicon, but I'm confused. According to my own learning experience, I've accumulated a large vocabulary, but my language ability has not improved noticeably as a result. There are still a lot of journal articles that I can't understand.

Go to Lesson

是的，拿代理孕母的自主权来说，女性主义者向来希望代孕合法化，她们强调女性身体的完全自主权，她们认为女性无论是出于何种目的，都可以依照自己的主权与想法，作出她自主的选择，包括担任代理孕母。

shì de ，ná dàilǐyùnmǔ de zìzhǔquán láishuō ，nǚxìngzhǔyì zhě xiànglái xīwàng dàiyùn héfǎhuà ，tāmen qiángdiào nǚxìng shēntǐ de wánquán zìzhǔquán ，tāmen rènwéi nǚxìng wúlún shì chūyú hézhǒng mùdì ，dōu kěyǐ yīzhào zìjǐ de zhǔ quán yǔ xiǎngfǎ ，zuò chū tā zìzhǔ de xuǎnzé ，bāokuò dānrèn dàilǐyùnmǔ 。

Yeah, in terms of the power of the surrogates to make decisions about their own lives, feminists have always hoped for the legalization of surrogacy. They emphasize the complete autonomy that women should have in making decisions about their own body. They think that, for whatever objective, women should be able to make their own autonomous choices on the basis of their own thinking, including choosing to be a surrogate mother.

Go to Lesson

我们来看PPT，就“关注”和“关切”而言，两者适应的外交场合就不尽相同，关注偏重在重视，比如中东局势趋于紧张，宜用关注；而关切更强调关心，若某国发生骚乱，我国侨胞生命财产安全受到威胁，宜用关切。

wǒmen láikàn PPT ，jiù “guānzhù ”hé “guānqiè ”éryán ，liǎngzhě shìyìng de wàijiāo chǎnghé jiù bùjìn xiāngtóng ，guānzhù piānzhòng zài zhòngshì ，bǐrú zhōngdōng júshì qūyú jǐnzhāng ，yí yòng guānzhù ；ér guānqiè gèng qiángdiào guānxīn ，ruò mǒu guó fāshēng sāoluàn ，wǒguó qiáobāo shēngmìng cáichǎn ānquán shòudào wēixié ，yí yòng guānqiè 。

Lets look at the Powerpoint. When it comes to "关注", meaning "to follow something closely", and "关切", meaning "to be deeply concerned by something", the two aren't appropriate for exactly the same diplomatic scenarios, "关注" stresses seeing something as important, for example, it's appropriate to use "关注" with escalating tensions in the Middle East; whereas "关切" emphasises caring about something, for example, it's appropriate to use "关切" when there is a threat to the lives or property of Chinese people living abroad in a country where a conflict is underway.

Go to Lesson

在中国文化里强调的是“要和大家都一样”，不要太特别。

zài Zhōngguó wénhuà lǐ qiángdiào de shì “yào hé dàjiā dōu yīyàng ”，bùyào tài tèbié 。

In Chinese culture, we believe everyone should be the same. Do not stand out too much.

Go to Lesson