弓
gōng
Pinyin
Definition
弓
-
- a bow (weapon)
- CL:張|张[zhāng]
- to bend
- to arch (one's back etc)
弓
-
- surname Gong
Character Decomposition
Compounds (35)
- 1 (prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc)
- 2 order
- 3 (old) rank in the imperial examinations
- 4 mansion
- 5 (literary) but
- 6 just
- 1 surname Qiang
- 1 stubborn
- 2 unyielding
- 1 strong
- 2 powerful
- 3 better
- 4 slightly more than
- 5 vigorous
- 6 violent
- 7 best in their category, e.g. see 百強|百强[bǎi qiáng]
- 1 to force
- 2 to compel
- 3 to strive
- 4 to make an effort
Idioms (7)
左右开弓
- 1 lit. to shoot from both sides (idiom)
- 2 fig. to display ambidexterity
- 3 to slap with one hand and then the other, in quick succession
- 4 to use both feet equally (football)
杯弓蛇影
- 1 lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions
- 2 overly fearful
开弓不放箭
- 1 lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom)
- 2 fig. to bluff
- 3 to be all talk and no action
- 4 false bravado
开弓没有回头箭
- 1 lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)
- 2 fig. once you started sth, there's no turning back
- 3 to have to finish what one started
- 4 to be determined to reach one's goals in spite of setbacks
霸王硬上弓
- 1 to force oneself upon sb (idiom)
- 2 to rape
Sample Sentences
乐广在家中思来想去、东翻西找,最后在客厅一抬头便看见墙上挂了一只弓,弯弯曲曲地像条蛇似的。脑中突然灵光一闪,心想:该不会和这只弓有关吧?于是乐广发挥了科学办案的精神,决定来个案情重组。
Yue Guang racked his brain and searched everywhere at his place. Finally, he looked up in the living room and saw a bow hanging on the wall. The bow looks twisted like a snake. A light bulb went on in his brain, "Could the bow has something to do with this?" He thought. Then he decided to reorganise the case with the spirit of tackling this case using science.
杯弓蛇影
extremely suspicious
于是乐广立马奔去找友人,将友人带回自己家中,又将情况重新完整地还原了一次。友人一看”唷!这不就是我当天喝下去的那条蛇吗?原来它压根儿就不是蛇,只是弓的倒影,是我自己吓自己!虚惊一场!”。知道了原委,他这病也就立刻痊愈了。
He rushed to his friend's immediately, brought him back to his place, and restored the scene again. Once his friend saw it, he realized,"Oh! Isn't this the snake I swallowed down that day? It turns out that it is not a snake at all, but a reflection of the bow. I was scaring myself. False alarm!" After knowing the whole story, he restored his health immediately.
嗯,很好,来...右手手指不要一直把弓撑开,你只是轻松地托着弓,拉内弦的时候,无名指稍微压一下...对!很好。
Hmm, very good, come on... the finger on your right hand shouldn't keep holding the bow away. You just need to lightly support the bow. When you are playing the inner strings, your ring finger should press down a little more... yes! Very good.
二胡声音的大小不是看压弦的力气,是看推弓、拉弓的速度,节奏感比力气大小更重要。
The volume of sound has nothing to do with the force with which you press down on the strings, it depends on the speed with which you push and pull the bow. Your sense of rhythm is more important than the force.
我姓张,弓长张。
My surname is Zhang, (the character where you combine) Bow and Long (to make) Zhang.
哎,你怎么泄露秘密了?不过太阳不知道有一个叫后羿的神箭手。后羿百发百中。大家就请他去射太阳。后羿一想到自己可以为人民服务,就特得意。他拉开大弓,搭上神箭,对准太阳,嗖地一声,一个太阳就掉下来了。
Hey, how come you let the secret out? The thing was, the suns didn't know there was a spirit-archer named, Hou Yi. Hou Yi shot arrows with unfailing accuracy. Everyone wanted him to go shoot the suns. The minute Hou Yi realized he could do something in service of his people, he was more than willing. He pulled back his bow, positioned his magical arrow, aimed for the suns, and with a whizz, one of them came falling down.
张,弓长张。
Zhang, the one with the ``bow" radical and the character for ``long."