吸引力
xī yǐn lì
Pinyin
Definition
吸引力
-
- attractive force (such as gravitation)
- sex appeal
- attractiveness
Character Decomposition
Idioms (20)
不遗余力
- 1 to spare no pains or effort (idiom); to do one's utmost
九牛二虎之力
- 1 tremendous strength (idiom)
力不胜任
- 1 not to be up to the task (idiom)
- 2 incompetent
力不从心
- 1 less capable than desirable (idiom); not as strong as one would wish
- 2 the spirit is willing but the flesh is weak
力所能及
- 1 as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability
- 2 within one's powers
Sample Sentences
当然要肤白貌美啦,脸蛋美身材佳,外在具有足够吸引力,才能激起我继续探索她们的内在,我是不会说什么性格最重要,外表不在乎那种自命清高的话的。
Of course she has to be a pale-skinned beauty, with a beautiful face and a great body. She has to have enough physical charm to make me interested in getting to know her better. I'm not the type to be self-righteous enough to say that personality is the most important thing.
我认为他们两个人的重点都放在经济上,毕竟现在经济不好,谁能提出有效的经济策略,对选民的吸引力就大。但是,现在到底还有谁会认真听政见呢?
I think they put the most emphasis on the economy. Given the current poor performance of the economy, whoever can come up with an effective economic strategy will be most attractive to voters. However, who really believes what they hear when it comes to political manifestoes?
这个对我没吸引力,我最讨厌自拍了。你觉得三星的怎么样?
That doesn't appeal to me; I really hate taking pictures of myself. What do you think about Samsungs?
吸引力很强。
A strong attraction.
我想这是重要的原因之一。而且好多二三线城市也出台了许多相关政策,鼓励IT产业的发展。我看到过报道,说在这些二线城市,软件人才成本比上海、北京等大城市要低百分之四十左右,这对企业具有很大的吸引力,特别是分配一些相对低端的业务。
I think that's one of the main reasons. And lots of second and third-tier cities have introduced many relevant policies to encourage the development of the IT industry. I've seen reports that say that in these second-tier cities, IT talent costs about forty percent less than in Beijing or other big cities. That's very attractive to companies, especially the idea of allocating some relatively low-end business to them.
听你这么一说,我终于有些理解为什么导演们要在武术、音乐、服饰、建筑以及自然风光上下这么大功夫了。不过我还是觉得,中国文化的吸引力不仅仅在于这些表面的东西,更在于一些思想方面的东西。李安的《卧虎藏龙》得奖,很大程度上是因为这部影片反映了不同于西方的东方传统道德观念。
可是奥斯卡的国际影响力却是独一无二的。国内的大导演们热衷于角逐奥斯卡奖,其实并不是单纯为了得奖,而是希望借着全世界最受关注的奥斯卡奖,把中国电影推向世界。李安的《卧虎藏龙》得了奖,让导演们看到了中国传统文化在国际市场上的吸引力,所以这几年才纷纷拍起了古装片。