全力
quán lì
Pinyin
Definition
全力
-
- with all one's strength
- full strength
- all-out (effort)
- fully (support)
Character Decomposition
Idioms (20)
不遗余力
- 1 to spare no pains or effort (idiom); to do one's utmost
九牛二虎之力
- 1 tremendous strength (idiom)
五味俱全
- 1 a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun
全民皆兵
- 1 to bring the entire nation to arms (idiom)
全神贯注
- 1 to concentrate one's attention completely (idiom)
- 2 with rapt attention
Sample Sentences
据世卫组织报告,全球新冠肺炎确诊人数已超过127万,病亡人数逾7万。中国工程院院士、著名呼吸病学专家钟南山说:“希望各国都能继续全力投入到疫情防控中去,相信我们终将战胜疫情。”
According to a WHO report, confirmed cases of COVID-19 has exceeded 1.27 million, and caused around 70 thousand deaths. Zhong Nan Shan, a fellow of Chinese Academy of Engineering and a renowned respiratory expert said, "I hope every country is putting every effort into preventing and controlling the pandemic, and I believe that we will defeat it as last."
对,要的就是这个效果!在虚拟世界里,重新回到淘金潮的时代,每个人扮演的角色之间还能互动,找到各自的命运归宿。好!公司全力支持你这个项目。你就做开发组组长吧!
Yes, that's the result we want. As they return to the gold-rush era in a virtual world, everyone's characters can interact, and they can find their own individual destiny. Great! The company will completely support this project of yours. You're the head of the development team!
嗨,这种现象就叫做FOMO,fear of missing out,错失恐惧症,所以就算有了时间的积累,没有效率也是白搭。确定了目标就全力以赴,别自欺欺人地所谓尽力而为。
Ha, that phenomenon is called FOMO - fear of missing out, so even if you have put in the hours, it doesn't mean anything if you're not being effective. Once you've fixed your goal, you have to put all your energy towards it and not fool yourself by doing as much as you feel can.
我是艾玛的脑残粉,我全力支持她拿奖。
I'm a fool for Emma Stone, I'm fully for her winning it.
对于未来工作,我必定秉持全力以赴的态度并善用自己良好的沟通与协调能力、以及独特的价值观,面对更多不同的挑战。
As to my future job, I will face all challenges, being sure to give it my all and to make good use of my outstanding communication skills and talent for coordination, as well as looking at things through my unique perspective.
告诉反坦克连,从014地区进行拦截,并全力牵制住他们。另外,我们工程连搭桥的进展怎么样?
Tell the anti-tanks company to intercept from area 014 and spare no effort to pin them down. Besides that, what is the progress of our engineering company in building the bridge?
好,告诉工程连,我只给他们5分钟。桥一搭好,便让突击团全力攻击他们的补给线。一定要拿下。
Ok, tell the engineering company that I am only giving them 5 minutes. As soon as the bridge is built, then let the shock team spare no effort to attack their supply line. We must get it.
尽全力
with all one's power
姑娘,我知道你遇到了很大的困难。我会尽全力帮助你的。你千万别说这样的话。好吗?
Miss, I know you've endured a great hardship. I'll do everything in my power to help you, but you absolutely must not say those kinds of things, OK?
解放军和武警官兵正在全力搜救幸存者。请继续关注后续报导。
The PLA and the military police are currently putting all of their effort into searching for and rescuing survivors. Please stay with us for our follow-up report.