全力以赴
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 3097
Advanced
努力不一定有收获，但不努力就肯定不会有收获，不过有时我们自认已经尽力了，结果却还是不如预期，可能得想想，是不是努力的方向不对？“尽力而为”和“全力以赴”有什么差别呢？今天就来学学。
Constance Fang,Fiona Tian
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 背 | bèi | bad (of luck) | |
| 眷顾 | juàngù | to look after | |
| 契而不舍 | qìérbùshě | unflagging efforts | |
| 艳羡 | yànxiàn | admire; envy |
唉你说我怎么就这么背呢明明那么努力幸运女神怎么就不眷顾我一下呢托福我都考八次了还没通过真是见鬼了
ài 唉nǐ 你shuō 说wǒ 我zěnme 怎么jiù 就zhème 这么bèi 背ne 呢míngmíng 明明nàme 那么nǔlì 努力xìngyùnnǚshén 幸运女神zěnme 怎么jiù 就bù 不juàngù 眷顾wǒ 我yīxià 一下ne 呢tuōfú 托福wǒ 我dōu 都kǎo 考bā 八cì 次le 了hái 还méi 没tōngguò 通过zhēn 真shì 是jiànguǐ 见鬼le 了
Ah, why do you think I'm so unlucky. I clearly work hard, but lady luck doesn't take any care of me. It's the eighth time I've taken the TOEFL test and I still haven't passed it. To hell with it!
乖乖考了八次吓死宝宝了除了惊异于你契而不舍的毅力你这花钱不手软的财力也是让人艳羡啊诶您老这么多闲钱不如投资投资我呗
guāiguāi 乖乖kǎo 考le 了bā 八cì 次hèsǐ 吓死bǎobao 宝宝le 了chúle 除了jīngyì 惊异yú 于nǐ 你qìérbùshě 契而不舍de 的yìlì 毅力nǐ 你zhè 这huāqián 花钱bù 不shǒuruǎn 手软de 的cáilì 财力yě shì 也是ràngrén 让人yànxiàn 艳羡ā 啊èi 诶nín 您lǎo 老zhème duō 这么多xián 闲qián 钱bùrú 不如tóuzī 投资tóuzī 投资wǒ 我bēi 呗
Oh darling, you've taken the test eight times? How frightful! It's not only your unwavering persistence I'm taken aback by, but your wealth in throwing so much good money after bad is also astounding! Ah! If you have so much money lying around, why don't you just invest it instead.
哪凉快哪呆着去真是的尽在这儿说风凉话都说只要功夫深铁杵磨成针我一年考了八次这认真劲儿把我自己都感动坏了怎么没感动老天爷呢
nǎ 哪liángkuài 凉快nǎ 哪dāi 呆zhe 着qù 去zhēnshìde 真是的jìn 尽zài 在zhèr 这儿shuō 说fēngliánghuà 风凉话dōu 都shuō 说zhǐyào 只要gōngfu 功夫shēn 深tiěchǔ 铁杵mó 磨chéng 成zhēn 针wǒ 我yī 一nián 年kǎo 考le 了bā 八cì 次zhè 这rènzhēnjìnr 认真劲儿bǎ 把wǒ 我zìjǐ 自己dōu 都gǎndòng 感动huài 坏le 了zěnme 怎么méi 没gǎndòng 感动lǎotiānyě 老天爷ne 呢
Oh, back off won't you. You really are too much! You choose now to be all snide. You said that "as long as you dedicate enough time and energy, you can grind an iron rod into a needle." I took the test eight times in one year, even I'm moved by the conscientiousness of my effort. How have I not managed to move the gods?
不是我泼你冷水啊兄弟我慢慢给你分析啊咱们大多数人在看待结果的时候呢往往都会走进归因偏差的误区可毕竟成功不能进行片面归因
bùshì 不是wǒ 我pō 泼nǐ 你lěngshuǐ 冷水ā 啊xiōngdì 兄弟wǒ 我mànmàn 慢慢gěi 给nǐ 你fēnxī 分析ā 啊zánmen 咱们dàduōshù rén 大多数人zài 在kàndài 看待jiéguǒ 结果de shíhou 的时候ne 呢wǎngwǎng 往往dōuhuì 都会zǒujìn 走进guīyīn 归因piānchā 偏差de 的wùqū 误区kě 可bìjìng 毕竟chénggōng 成功bùnéng 不能jìnxíng 进行piànmiàn 片面guīyīn 归因
I'm not trying to rain on your parade or anything, buddy. How about I break it down for you. When the majority of us are looking to an outcome, we'll often fall into the trap of an attribution bias. Although of course even if you're successful you can't carry out subjective attribution.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!