健全
jiàn quán
Pinyin
Definition
健全
-
- robust
- sound
Character Decomposition
Idioms (20)
五味俱全
- 1 a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun
全民皆兵
- 1 to bring the entire nation to arms (idiom)
全神贯注
- 1 to concentrate one's attention completely (idiom)
- 2 with rapt attention
全军覆没
- 1 total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipeout
全党全军
- 1 the (communist) party and the army together (idiom)
Sample Sentences
那还不是一样,物质条件优越的家庭,父母素质一定也相对较高啊,你再看,在不健全的畸形家庭中长大的失足青年犯罪率是不是很高?
Isn't that just the same - families which are materially better off, in which the parents are of a higher class. And then look at those who grow up in less robust, abnormal families. Aren't these mixed up young people more prone to crime?
你这是一棍子打翻一船人,也有从普通家庭甚至不健全家庭出来的社会精英啊!
That's tarring a whole group of people with the same brush. There are also people who come from ordinary families, or even less robust family backgrounds and end up being social elites!
你真是太过分了,你们所谓的有着出色背景的精英分子不过也是优越感爆棚的骄傲鬼!而且,物质条件高低和家庭健全不健全怎么能混为一谈呢?谁说物质条件高等于家庭比较健全?
You're really too much. What you refer to as elites with remarkable backgrounds are really just arrogant brats with a superiority complex! Moreover, how can you talk about material wealth and the stability of a family as if they're the same thing? Who says that if you're rich in material things that you'll have a more stable family life?
最大的挑战来自互联网领域发展不平衡、治理规则不健全、秩序不合理等问题日益凸显,信息鸿沟不断拉大,网络犯罪、网络攻击、网络恐怖主义活动等成为公害。
The biggest challenge comes from the ever more obvious uneven development, incomplete regulation, and lack of order in the internet sector, the information gap is getting ever wider, cyber crime, cyber attacks and cyber terrorism have become public nuisances.
我不太了解国内的形势。不过美国最大的证券市场之一纽约证券交易所的组织结构健全,设备完善,管理严格,上市标准也非常高。对上市公司的监督管理主要由股票交易所的监管部门来专门负责,很有权威性。除特殊情况���外,政府对其运作及决策过程是不会干预的。在西方,投资股市可是一门大学问,而且有一些非常成功的投资家。
I don't really understand the trends in China. But at one of the biggest securities exchanges in America, the New York Stock Exchange, the organizational structure is very complete, the equipment is perfect, the management is very strict, and there are very high standards for going on the market. The supervision bureau of the stock exchange is mainly responsible for supervising listed companies. It's very well-respected. Except in special circumstances, the government will not get involved in its operations or policies. In the West, investing in the stock market is a serious area of study, and there are some really successful investors.
好,现在看得很清楚。宝宝四肢很健全,你自己看。这边是头,这边是身体,手在这儿,脚在那儿。
Great. Now I can see clearly. The baby's appendages are all very healthy-- take a look! Here's the head, here's the body. His hands are here, and there are his feet.
嗯,看来知识产权真是中国所面临着的一个大问题。以前法律不健全,所以好多商家得不到保护。可是现在,法律进步了,但还是有那么多钻空子的人。长期这样下去对中国的经济发展该是多么不利啊。
Uh-huh. It seems like intellectual property rights are really a big problem that China is facing. Before, the laws were not as strong, so a lot of businesses couldn’t get protection. Now, the laws have improved, but there are still a lot of people looking for loopholes. This is detrimental to long-term economic development.
几处位置,我都做了实地考察,各有利弊。洋山深水港科技园是保税港,地理位置好,而且对高科技产业有政策支持。不过周边行业配套还不健全,我们的生产成本会很高。
I've done on-the-spot inspections of a couple of locations. Each has advantages and disadvantages. The Yangshan Deep-water Harbor Technology Park is a bonded port. Its geographic location is good, and it has policies that support the hi-tech industry. But the nearby infrastructure isn't really complete. Our production costs will be really high.
会出什么事呢!我们都是健全人,根本没必要做什么遗传学检查,你看我家人有谁是缺胳膊少腿的?
But what could come up? We're both healthy. There's just no need to do genetic testing-- look at my family! Do any of them have disabilities?