社交
shè jiāo
Pinyin
Definition
社交
-
- interaction
- social contact
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to hand over
- 2 to deliver
- 3 to pay (money)
- 4 to turn over
- 5 to make friends
- 6 to intersect (lines)
- 7 variant: 跤 jiāo
- 1 to make friends
- 1 to associate (with)
- 2 to have contact (with)
- 3 to hang out (with)
- 4 to date
- 5 (interpersonal) relationship
- 6 association
- 7 contact
- 1 to exchange
- 2 exchange
- 3 communication
- 4 interaction
- 5 to have social contact (with sb)
Idioms (20)
一手交钱,一手交货
- 1 lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom)
- 2 fig. to pay for what you want in cash
- 3 simple and direct transaction
交口称誉
- 1 voices unanimous in praise (idiom); with an extensive public reputation
交浅言深
- 1 to talk intimately while being comparative strangers (idiom)
君子之交
- 1 friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuāng zǐ])
君子之交淡如水
- 1 a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuāng zǐ])
Sample Sentences
确实有这种感觉。可是,一旦进入社会参加工作,社交圈就变得非常狭窄,几乎没有什么机会结识到新的朋友。
Indeed it feels a bit like that. But, as soon as you start work, your social circle gets smaller and you have almost no opportunity to meet new friends.
我错了我错了,可表情包确实能缓解网络社交的尴尬呀。不知道该说什么的时候,发一个表情包,还能逗对方一笑,何乐而不为呢?
I’m sorry but emojis help to relieve the embarrassment of social networking. When you’ve nothing to say, just send an emoji. Why not do it if it can make the other person laugh?
可是,据说不久的将来,朋友圈可能会消失,不是因为又有了更高级的社交神器,而是朋友圈有可能会逐渐地会被各种微商所覆盖,
However, it is said that in the near future, the circle of friends may disappear, not because there are more advanced social networks, but that the circle of friends may gradually be obscured by various types of commercial promotions.
过去还停留在图片传播时期,网红大多是一些高颜值的俊男美女,当然还有一些是为了拍摄搏眼球图片而恶搞低俗的人。现在可不同了,网红已经成为社交媒体的话题人物、意见领袖、流行主力的统称了。
Previously we’d been stuck in the era of the spread of images, so the majority of Internet Stars were handsome men and pretty girls with cute faces. Of course there were a few vulgar pranksters that shot vulgar hoax images to attract attention. Now it is very different, internet stars have already become the talk of social media, opinion leaders, and are known as the leading lights of fashion.
现在回头想想,除了记忆力退化,我的社交模式,和思考方式跟过去比起来,落差”狠”大,是狠狠地大。
Thinking back now, as well as my memory deteriorating, my social skills and ability to think have deteriorated aggressively, very aggressively.
我可是一则战胜社交恐惧症的励志活教材啊。我以前非常内向害羞的。
I'm actually a living lesson in overcoming social anxiety. I was previously extremely introverted and shy.
社交恐惧是人之常情,平常心面对并多加练习就好了。
Social anxiety is normal for everyone, if you approach things with an everyday frame of mind and practice you'll be fine.
社交对前者来说自然轻松得多,对后者来说除了要多多积累些社交经验还要克服心理障碍。
Socializing comes with much more ease for the former, but for the latter, as well as accumulating a lot of social experience, they have to get over certain psychological obstacles.
如果为了挑战自我克服交流障碍,你可以试试看这样的社交套路。破冰,找话题;深入,找共同点;收场,并为下次对话埋好伏笔。
To challenge yourself to overcome social impediments, you can try this kind of socializing routine. Break the ice and find a topic of conversation; go deeper and find a common point; bring it to a close and plant the seed for the next time.
社交的目的是为了让双方都拥有愉快的交流时光,其实,如果你可以放轻松,自在地和陌生人真诚地沟通,一定会有不一样的体验。
The purpose of socializing is for both sides to have an enjoyable time, actually, if you can relax and communicate earnestly with strangers with ease, you're certain to have a different experience.