三五成群
sān wǔ chéng qún
-
1 in groups of three or four (idiom)
不分伯仲
bù fēn bó zhòng
-
1 lit. unable to distinguish eldest brother from second brother (idiom); they are all equally excellent
-
2 nothing to choose between them
不到火候不揭锅
bù dào huǒ hòu bù jiē guō
-
1 don't act until the time is ripe (idiom)
傲视群伦
ào shì qún lún
-
1 outstanding talent (idiom)
-
2 incomparable artistic merit
-
3 accomplishment out of the ordinary
凶多吉少
xiōng duō jí shǎo
-
1 everything bodes ill, no positive signs (idiom); inauspicious
-
2 everything points to disaster
千里马常有,而伯乐不常有
qiān lǐ mǎ cháng yǒu , ér Bó Lè bù cháng yǒu
-
1 lit. there are many swift horses, but very few who can spot them (idiom)
-
2 fig. many have talent, but few can recognize talent when they see it
卓乎不群
zhuó hū bù qún
-
1 standing out from the common crowd (idiom); outstanding
-
2 preeminent
卓尔不群
zhuó ěr bù qún
-
1 standing above the common crowd (idiom); outstanding
-
2 excellent and unrivaled
吉人自有天相
jí rén zì yǒu tiān xiàng
-
1 Heaven helps the worthy (idiom)
大吉大利
dà jí dà lì
-
1 great luck, great profit (idiom); everything is thriving
大错特错
dà cuò tè cuò
-
1 to be gravely mistaken (idiom)
完事大吉
wán shì dà jí
-
1 everything is finished (idiom); And there you are!
害群之马
hài qún zhī mǎ
-
1 lit. a horse that brings trouble to its herd (idiom)
-
2 fig. troublemaker
-
3 black sheep
-
4 rotten apple
对症下药
duì zhèng xià yào
-
1 lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it
-
2 to take appropriate steps
对症发药
duì zhèng fā yào
-
1 lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it
-
2 to take appropriate steps
成群结队
chéng qún jié duì
-
1 making up a group, forming a troupe (idiom); in large numbers
-
2 as a large crowd
敬业乐群
jìng yè lè qún
-
1 diligent and sociable (idiom); meticulous in work and dealing cheerfully with one's colleagues
物以类聚,人以群分
wù yǐ lèi jù , rén yǐ qún fēn
-
1 Similar things group together, similar people fit together (idiom); Birds of a feather flock together.
狐群狗党
hú qún gǒu dǎng
-
1 a skulk of foxes, a pack of dogs (idiom)
-
2 a gang of rogues
结队成群
jié duì chéng qún
-
1 to form a large group (idiom)