ChinesePod

1 lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (idiom, from 三國演義|三国演义[Sān guó Yǎn yì])
2 fig. things are constantly changing

劳逸结合

láo yì jié hé

1 to strike a balance between work and rest (idiom)

Sample Sentences

他上次从高处跌下去之后，就被送到综合医院休养了，要一起去探病吗？

tā shàngcì cóng gāochù diē xiàqù zhīhòu ，jiù bèi sòngdào zōnghé yīyuàn xiūyǎng le ，yào yīqǐ qù tànbìng ma ？

Since the last time he fell from a height, he was sent to a general hospital to recover. Do you want to visit him together?

Go to Lesson

打开“支付宝-城市服务”，在综合类目里找到“垃圾分类回收”，就可以预约上门回收。

dǎkāi “Zhīfùbǎo -chéngshì fúwù ”，zài zōnghé lèimù lǐ zhǎodào “lājī fēnlèi huíshōu ”，jiù kěyǐ yùyuē shàngmén huíshōu 。

Launch the Alipay - City service, and find “Garbage Collection and Recycling” in the comprehensive category, and you can make an appointment for door-to-door recycling

Go to Lesson

粤港澳大湾区面积达五点六万平方公里，覆盖人口达六千七百九十五万。香港、澳门和珠三角九市二零一七年经济总量达到十万亿人民币，是中国综合实力最强开放程度最高、经济最具活力的地区之一。

Yuègǎngàodàwānqū miànjī dá wǔ diǎn liù wàn píngfānggōnglǐ ，fùgài rénkǒu dá liù qiān qī bǎi jiǔ shí wǔ wàn 。Xiānggǎng 、àomén hé zhūsānjiǎo jiǔ shì èrlíngyīqī nián jīngjì zǒngliàng dádào shíwàn yì rénmínbì ，shì zhōngguó zōnghé shílì zuìqiáng kāifàng chéngdù zuìgāo 、jīngjì zuì jù huólì de dìqū zhīyī 。

The GBA covers an area of 560,000 square kilometers and a total population of nearly 68 million. In 2017 their combined economic output was 10 trillion yuan. It is one of the regions with the strongest comprehensive strength, the highest degree of openness and the most dynamic economy in China.

Go to Lesson

没文化真可怕，那，简单的说就是一件事儿要成事，并不只是一方面的原因造成的，比如说，不仅仅是能力问题，而是各种因素综合而成的结果，我这不是在安慰你了吗？

méi wénhuà zhēn kěpà ，nà ，jiǎndān de shuō jiùshì yī jiàn shìr yào chéng shì ，bìngbù zhǐshì yīfāngmiàn de yuányīn zàochéng de ，bǐrú shuō ，bùjǐnjǐn shì nénglì wèntí ，érshì gèzhǒng yīnsù zōnghé ér chéng de jiéguǒ ，wǒ zhè bùshì zài ānwèi nǐ le ma ？

It's so terrible to lack in cultivation. So then, simply speaking, it means that for something to happen, there isn't only one cause. For example, it's not necessarily only a question of ability, but rather the result of a series of causes all tied up together. I'm comforting you, see?

Go to Lesson

我记得当年我们高考考期是两天，第一天考语文数学，第二天考英语和综合。

wǒ jìde dāngnián wǒmen gāokǎo kǎoqī shì liǎngtiān ，dì yī tiān kǎo yǔwén shùxué ，dì èr tiān kǎo yīngyǔ hé zōnghé 。

I remember back then the college exams lasted for two days. The first day was the language and mathematics exam, the second day was English and general exams.

Go to Lesson

这么说吧，考完语文、数学、英语三门基础课后，我是胸有成竹，觉得自己就是上清华北大的料，但考完综合之后我就觉得自己只有留在老家的命了。

zhèmeshuō ba ，kǎo wán yǔwén 、shùxué 、yīngyǔ sān mén jīchǔ kè hòu ，wǒ shì xiōngyǒuchéngzhú ，juéde zìjǐ jiùshì shàng qīnghuáběidà de liào ，dàn kǎo wán zōnghé zhīhòu wǒ jiù juéde zìjǐ zhǐyǒu liú zài lǎojiā de mìng le 。

Let's put it this way, after taking the basic tests in Chinese language, mathematics and English, I'd already got to grips with things, so I felt I'd be able to get into Tsing Hua University or Peking University, but after my general exam I thought I'd just have to remain in my hometown for life.

Go to Lesson

如果可以自己走动，建议叫一辆出租车，请司机带你到最近的有急诊的综合性医院。

rúguǒ kěyǐ zìjǐ zǒudòng ，jiànyì jiào yī liàng chūzūchē ，qǐng sījī dài nǐ dào zuìjìn de yǒu jízhěn de zōnghéxìng yīyuàn 。

If you can move around on your own, it is advisable to call a taxi and ask the driver to take you to the nearest emergency general hospital.

Go to Lesson

综合来看，救灾低效、博物馆建筑年久失修、馆内存有易燃化学物品但缺乏消防系统，以及巴西国博的经费局促等因素对这场火灾产生了尤为重大的影响。

zōnghé láikàn ，jiùzāi dīxiào 、bówùguǎn jiànzhù niánjiǔshīxiū 、guǎn nèi cúnyǒu yìrán huàxué wùpǐn dàn quēfá xiāofáng xìtǒng ，yǐjí Bāxī guóbó de jīngfèi júcù děng yīnsù duì zhè chǎng huǒzāi chǎnshēng le yóuwéi zhòngdà de yǐngxiǎng 。

On the whole, the disaster relief was inefficient. The museum building was in disrepair due to financial problems. There were flammable chemicals inside but the museum lacked a proper fire protection system.

Go to Lesson

我公司上海新科外贸有限公司是一家综合性国际贸易公司。

wǒ gōngsī Shànghǎi Xīnkē wàimào yǒuxiàngōngsī shì yī jiā zōnghéxìng guójì màoyì gōngsī 。

Shanghai Xin Ke Foreign Trade Co. Ltd. is a comprehensive foreign trade company.

Go to Lesson

都是放假惹的祸。我们这是典型的节后综合症。每次放完大假回来，就特不想工作，工作效率极低。严重点儿的人还会出现生理心理失调，什么肠胃不适啦，感冒啦，焦虑失眠啦......

dōu shì fàngjià rě de huò 。wǒmen zhè shì diǎnxíng de jié hòu zōnghézhèng 。měicì fàng wán dàjià huílai ，jiù tè bù xiǎng gōngzuò ，gōngzuò xiàolǜ jí dī 。yánzhòng diǎnr de rén hái huì chūxiàn shēnglǐ xīnlǐ shītiáo ，shénme chángwèi bùshì la ，gǎnmào la ，jiāolǜ shīmián la ......

It's all because of vacation. This is a typical case of 'post-holiday syndrome'. After every big vacation, people just really don't want to work and work efficiency is extremely low. More seriously, some people also suffer from physiological and psychological imbalances - there's bad digestion, colds, anxiety and insomnia...

Go to Lesson