ChinesePod

1 lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (idiom, from 三國演義|三国演义[Sān guó Yǎn yì])
2 fig. things are constantly changing

劳逸结合

láo yì jié hé

1 to strike a balance between work and rest (idiom)

Sample Sentences

目前，欧洲多数高校采用录播、直播课程以及教学课件相结合的方式。英国伦敦大学教授宁陆涛说，几十年前，英国就已经开展网络教学，但多是线上和线下互相补充的混合授课。现在全面改为网络教学，还没有遇到很大的技术障碍，学生整体反馈比较好。

mùqián ，Ōuzhōu duōshù gāoxiào cǎiyòng lùbō 、zhíbō kèchéng yǐjí jiàoxué kèjiàn xiāng jiéhé de fāngshì 。Yīngguó Lúndūn dàxué jiàoshòu nínglùtāo shuō ，jǐ shínián qián ，Yīngguó jiù yǐjīng kāizhǎn Wǎngluò jiàoxué ，dàn duō shì xiànshàng hé xiànxià hùxiāng bǔchōng de hùnhéshòukè 。xiànzài quánmiàn gǎiwéi Wǎngluò jiàoxué ，hái méiyǒu yùdào hěn dà de jìshù zhàngài ，xuésheng zhěngtǐ fǎnkuì bǐjiào hǎo 。

Currently, most of the European universities are adopting the method of combining pre-recorded lessons, livestream lessons, and coursewares. Professor Ning Lu-Tao from University of London said that the UK launched online teaching several decades ago, but most of those mixed courses are complementary in terms of online and offline teaching. Now they have changed entirely to online teaching without facing severe technical challenges, and received better overall feedback from the students.

Go to Lesson

毛笔一般来说是用羊毛或狼毛做的，也有兔毛的，羊毛比较硬，狼毛、兔毛比较软，通常买到的都是“兼毫”，也就是混合羊毛和狼毛或兔毛的。

máobǐ yībānláishuō shì yòng yángmáo huò lángmáo zuò de ，yě yǒu tùmáo de ，yángmáo bǐjiào yìng ，lángmáo 、tùmáo bǐjiào ruǎn ，tōngcháng mǎidào de dōu shì “jiānháo ”，yějiùshì hùnhé yángmáo hé lángmáo huò tùmáo de 。

Generally speaking, calligraphy pens are made of wool or wolf hairs. There are also rabbit hair brushes. Wool brushes are tougher. Wolf and rabbit brushes are softer. The ones you usually come across are mixed hair brushes - "jian1 hao2". These ones are usually a mix of wool with wolf or rabbit.

Go to Lesson

你们的审美观那么不同，我建议用混合设计，不同的房间做不同的风格。

nǐ men de shěnměi guān nà me bùtóng ，wǒ jiànyì yòng hùnhé shèjì ，bùtóng de fángjiān zuò bùtóng de fēnggé 。

Since you have such different tastes, I recommend a blended design. Do different themes for different rooms.

Go to Lesson

混合动力。简单地说就是混合两种或两种以上的动力。像这部车，动力一部分来自汽油发动机，一部分来自电池。

hùnhé dònglì 。jiǎndāndeshuō jiùshì hùnhé liǎng zhǒng huò liǎng zhǒng yǐshàng de dònglì 。xiàng zhè bù chē ，dònglì yībùfēn láizì qìyóu fādòngjī ，yībùfēn láizì diànchí 。

Hybrid power. To put it simply, it has two or more forms of power. Take this car, part of the it's power comes from the gas engine and part of it comes form the battery.

Go to Lesson

请跟我来。这辆车非常适合家用，而且是混合动力车，很环保。

qǐng gēn wǒ lái 。zhè liàng chē fēicháng shìhé jiāyòng ，érqiě shì hùnhé dònglì chē ，hěn huánbǎo 。

Please, come with me. This car is really suited for family use and it's a hybrid powered. Very environmentally friendly.

Go to Lesson

其实呢，混合动力车也是大势所趋，迟早要普及的。许多新能源不断被开发出来，像电能、氢气、太阳能甚至生物能都被逐步地应用到汽车上。特别在倡导环保方面，国外开混合动力车就是一种潮流。

qíshí ne ，hùnhé dònglì chē yě shì dàshìsuǒqū ，chízǎo yào pǔjí de 。xǔduō bùduàn bèi kāifā chūlái ，xiàng diànnéng 、qīngqì 、tàiyángnéng shènzhì shēngwùnéng dōu bèi zhúbù de yìngyòng dào qìchē shàng 。tèbié zài chàngdǎo huánbǎo fāngmiàn ， kāi hùnhé dònglì chē jiù shì yī zhǒng cháoliú 。

Actually, hybrid cars are the current trend. Sooner or later, they'll be common enough. Many new forms of energy being developed and released like electricity, hydrogen power, solar power and even bio-energy, will all gradually be applied to vehicles. Especially because of the ways in which they promote environmental friendliness, abroad, hybrid cars are a kind of craze.

Go to Lesson

国外是国外，我买车肯定是在国内开。等大家都买了我再考虑这混合动力车吧，我可不想做冤大头。咱还是看看其他的吧。

guówài shì guówài ，wǒ mǎichē kěndìng shì zài guónèi kāi 。děng dàjiā dōu mǎi le wǒ kǎolǜ zhè hùnhé dònglì chē ba ，wǒ kě bù xiǎng zuò yuāndàtóu 。zá háishì kàn kan qítā de ba 。

Abroad is abroad. The car I'm buying will definitely be driven here. I'll wait for everyone else to buy one and then think about getting a hybrid car. I really don't want to just waste my money. How about we take a look at some other cars?

Go to Lesson