津津有味
jīn jīn yǒu wèi
Pinyin
Definition
津津有味
-
- with keen interest (idiom)
- with great pleasure
- with gusto
- eagerly
Character Decomposition
Idioms (20)
一无所有
- 1 not having anything at all (idiom); utterly lacking
- 2 without two sticks to rub together
三人行,必有我师
- 1 lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)
- 2 you have sth to learn from everyone
三生有幸
- 1 the blessing of three lifetimes (idiom)
- 2 (courteous language) it's my good fortune...
上有天堂,下有苏杭
- 1 lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
- 2 fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven
上有政策,下有对策
- 1 The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)
Sample Sentences
还记得高中的时候,你就天天往书店里钻。当时书店也没有座位,你缩在楼梯角落里倒也读得津津有味。
I still remember when I was in high school, you went to the bookstore every day. At the time, the bookstore did not have a seat, and even though you sat in the corner of the stairs you still enjoyed reading.
肯定是看到NBA在中国做得那么好,所以也不甘示弱,来中国分一杯羹了。不过这项运动好像不太国际化,只有美国人看得津津有味。说实话,我是一点也看不懂。
They must have seen how well the NBA was doing here, and didn't want to be left behind. They came to China to get a piece of the action. But this sport doesn't seem very international. Only Americans really enjoy watching it. To tell you the truth, I don't understand it at all.
四川名菜麻辣兔头。我刚开始怎么也不敢动筷子,可是后来看同桌的人个个吃得津津有味,也忍不住尝了一口。味道还挺香,但是想到可爱又可怜的小兔子,我终究还是不忍心。你呢?
The famous Sichuanese dish, ``hot-and-numb rabbit head." At the beginning, I just couldn't bring myself to dig in. But then I saw that everyone else at the table was really enjoying it. I couldn't take it any longer, and so I tried a bit. It was really tasty, but thinking of that poor, cute little rabbit, I couldn't bear it in the end. What about you?