一是一,二是二
yī shì yī , èr shì èr
-
1 lit. one is one, two is two (idiom)
-
2 fig. things are (or ought to be) perfectly clear-cut
-
3 unequivocal
一身是胆
yī shēn shì dǎn
-
1 devoid of fear (idiom)
-
2 intrepid
不是一家人不进一家门
bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén
-
1 people who don't belong together, don't get to live together (idiom)
-
2 marriages are predestined
-
3 people marry because they share common traits
不是冤家不聚头
bù shì yuān jiā bù jù tóu
-
1 destiny will make enemies meet (idiom)
-
2 (often said about lovers who have a disagreement)
不是鱼死就是网破
bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò
-
1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
-
2 fig. it's a life-and-death struggle
-
3 it's either him or me
五味俱全
wǔ wèi jù quán
-
1 a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun
五味杂陈
wǔ wèi zá chén
-
1 with complex feelings (idiom)
五百年前是一家
wǔ bǎi nián qián shì yī jiā
-
1 five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname)
人是铁饭是钢
rén shì tiě fàn shì gāng
-
1 one can't function properly on an empty stomach (idiom)
-
2 an empty sack cannot stand upright
似是而非
sì shì ér fēi
-
1 apparently right but actually wrong; specious (idiom)
俯拾皆是
fǔ shí jiē shì
-
1 lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom)
-
2 fig. extremely common
-
3 easily available
口是心非
kǒu shì xīn fēi
-
1 duplicity
-
2 hypocrisy (idiom)
各行其是
gè xíng qí shì
-
1 each one does what he thinks is right (idiom)
-
2 each goes his own way
味同嚼蜡
wèi tóng jiáo là
-
1 tastes as if one is chewing wax (idiom)
-
2 tasteless
-
3 insipid
唯利是图
wéi lì shì tú
-
1 to seek nothing but profit (idiom); personal profit before everything
-
2 self-seeking
单调乏味
dān diào fá wèi
-
1 monotonous
-
2 dull
-
3 tedious (idiom)
女子无才便是德
nu:3 zǐ wú cái biàn shì dé
-
1 a woman's virtue is to have no talent (idiom)
如是我闻
rú shì wǒ wén
-
1 so I have heard (idiom)
-
2 the beginning clause of Buddha's quotations as recorded by his disciple, Ananda (Buddhism)
实事求是
shí shì qiú shì
-
1 to seek truth from facts (idiom)
-
2 to be practical and realistic
手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu
-
1 lit. both the palm and the back of the hand are made of flesh (idiom)
-
2 fig. to both be of equal importance
-
3 to value both equally