ChinesePod

1 lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom)
2 fig. to have bad intentions but still want a good reputation
3 to want to have one's cake and eat it too

品学兼优

pǐn xué jiān yōu

1 excelling both in morals and studies (idiom); top marks for studies and for behavior (at school)
2 a paragon of virtue and learning

品头论足

pǐn tóu lùn zú

1 lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
2 fig. to find fault in minor details
3 nitpicking
4 overcritical

评头品足

píng tóu pǐn zú

1 to make idle remarks about a woman's appearance (idiom)

Sample Sentences

比如用户家里有一台液晶电视需要回收，就可以打开“垃圾分类回收”，选择品类、品牌、使用年限、尺寸、屏幕外观、功能状况等选项，最后系统会自动计算出一个预估回收价（最终成交价以上门面议为准）。

bǐrú yònghù jiālǐ yǒu yī tái yèjīng diànshì xūyào huíshōu ，jiù kěyǐ dǎkāi “lājī fēnlèi huíshōu ”，xuǎnzé pǐnlèi 、pǐnpái 、shǐyòng niánxiàn 、chǐcun 、píngmù wàiguān 、gōngnéng zhuàngkuàng děng xuǎnxiàng ，zuìhòu xìtǒng huì zìdòng jìsuàn chū yīgē yùgū huíshōu jià （zuìzhōng chéngjiāojià yǐ shàngmén miànyì wéizhǔn ）。

For example, if there is an LCD TV in the user's home that needs to be recycled, you can open the “Garbage Collection and Recycling” and select options such as category, brand, age, size, screen appearance, and functional status. Finally, the system will automatically calculate an estimated recovery price (The final transaction price is when the collector goes for pickup)

Go to Lesson

这您呀就有所不知啦，免税店里除了有琳琅满目的品牌包包、衣服饰品，各种高级护肤品、电子产品，还有特别实用的日用品以及颇具当地特色的艺术品和食品。这些别具特色的小物件儿都能让你的生活体验与众不同。

zhè nín ya jiù yǒusuǒ bù zhī la ，miǎn shuì diàn lǐ chúle yǒu línlángmǎnmù de pǐnpái bāobāo 、yīfu shìpǐn ，gèzhǒng gāojí hùfū pǐn 、diànzǐ chǎnpǐn ，háiyǒu tèbié shíyòng de rìyòngpǐn yǐjí pōjù dāngdì tèsè de yìshùpǐn hé shípǐn 。zhèxiē bié jù tèsè de xiǎo wùjiàn r dōu néng ràng nǐ de shēnghuó tǐyàn yǔzhòngbùtóng 。

Well, here is something that you don't know! Apart from the dazzling line up of designer bags, clothes and accessories, there are all sorts of high quality skincare products and electronics. There are also things that are especially practical and full of local character, things such as local art and delicacies. These unique bits and bobs can bring you such unique experiences.

Go to Lesson

你这么一说倒是提醒我了，下周要去斯里兰卡度假，听说我喜欢的品牌腰果在科伦坡国际机场买最便宜！

nǐ zhème yīshuō dǎo shì tíxǐng wǒ le ，xiàzhōu yào qù Sīlǐlánkǎ dùjià ，tīngshuō wǒ xǐhuan de pǐnpái yāoguǒ zài Kēlúnpō guójì jīchǎng mǎi zuì biànyí ！

You saying that reminded me, next week I’m going on holiday to Sri Lanka. I hear my favourite brand of cashew nuts is cheapest at Bandaranaike International Airport in Colombo!

Go to Lesson

快快快，赶紧地赶紧地把手机打开啦，还有一分钟，我堂妹她今儿个给自己的品牌做直播啦，你们快捧场，要留言啊，送个跑车什么的，花了钱来我这儿报销。

kuài kuài kuài ，gǎnjǐn de gǎnjǐn de bǎ shǒujī dǎkāi la ，háiyǒu yīfēnzhōng ，wǒ tángmèi tā jīnrge gěi zìjǐ de pǐnpái zuò zhíbō la ，nǐmen kuài pěngchǎng ，yào liúyán ā ，sòng gè pǎochē shénme de ，huā le qián lái wǒ zhèr bàoxiāo 。

Quick, quick, quick! Hurry up and turn on your phone. There's still one minute, my cousin is doing a live stream for her own brand, hurry and show your support. You have to leave a message. Send her some red envelopes, or a race car, if you spend money you can report your expenses with me.

Go to Lesson

哎呦喂，这必须捧场啊，听说最近直播可火了，粉丝几百万的主播月收入破万那都是小意思，诶，你堂妹做什么品牌直播啊？

āiyōuwéi ，zhè bìxū pěngchǎng ā ，tīngshuō zuìjìn zhíbō kě huǒ le ，fěnsī jǐbǎi wàn de zhǔbō yuè shōurù pò wàn nà dōu shì xiǎoyìsi ，èi ，nǐ tángmèi zuò shénme pǐnpái zhíbō ā ？

Oh god, you really must cheer her on. I hear live streaming is really popular recently. Live streamers with millions of fans get a monthly income of over 10,000 RMB at the small end. What is your cousin's live streaming brand?

Go to Lesson

说到契约，记住，写得越详细越好，建材的项目、规格、数量、品牌等等都要写清楚喔，还有，千万不要忘记要求建商提供保固，虽然贵一点，但是比较有保障。

shuōdào qìyuē ，jìzhu ，xiě de yuè xiángxì yuè hǎo ，jiàncái de xiàngmù 、guīgé 、shùliàng 、pǐnpái děngdeng dōuyào xiě qīngchu ō ，háiyǒu ，qiānwàn bù yào wàngjì yāoqiú jiànshāng tígōng bǎogù ，suīrán guì yīdiǎn ，dànshì bǐjiào yǒu bǎozhàng 。

Talking of contracts, remember, the more detailed you write them the better and specify clearly things including the buildings materials, the specifications, the amounts, the brands and all that stuff. As well as that, whatever you do, don't forget to request that the construction company provides a warranty. Although it's a little expensive, it provides you with more of a safeguard.

Go to Lesson

可不是吗？各种海外代购，奶粉啦、尿不湿啦、化妆品啦、品牌包包啦。

kěbushì ma ？gèzhǒng hǎiwài dàigòu ，nǎifěn la 、niàobùshī la 、huàzhuāngpǐn la 、pǐnpái bāobāo la 。

Indeed. There are all kinds of products that people can buy for you overseas, like milk powder, diapers, make up and designer bags.

Go to Lesson

其他人其他学生其他老师其他男生其他品牌其他教室

qítā rén qítā xuésheng qítā lǎoshī qítā nánshēng qítā pǐnpái qítā jiàoshì

Others: Others, Other Students, Other Teachers, Other Boys, Other Brands, Other Classrooms

Go to Lesson

潮牌的意思就是时下非常流行的、受大家追捧的一些时尚品牌。

cháopái de yìsi jiùshì shíxià fēicháng liúxíng de 、shòu dàjiā zhuīpěng de yīxiē shíshàng pǐnpái 。

Trendy brands are brands that are very popular right now. People tend to follow their styles and buy their products.

Go to Lesson

德国汽车制造商宝马公司5日放风，如果英国无法与欧洲联盟达成贸易协议、继而有序“脱欧”，它可能会让部分发动机生产和“迷你”品牌撤出英国。

Déguó qìchē zhìzàoshāng Bǎomǎ gōngsī rì fàngfēng ，rúguǒ Yīngguó wúfǎ yǔ ŌuzhōuLiánméng dáchéng màoyì xiéyì 、jìér yǒuxù “tuōŌu ”，tā kěnéng huì ràng bùfen fādòngjī shēngchǎn hé “mínǐ ”pǐnpái chèchū Yīngguó 。

German automaker BMW has announced on the 5th. If the UK can't reach a trade agreement with the European Union to exit Brexit orderly, it may allow some engine production and Mini to withdraw from the UK.

Go to Lesson