正品
zhèng pǐn
Pinyin
Definition
正品
-
- certified goods
- quality product
- normal product
- A-class goods
Character Decomposition
Related Words (20)
Idioms (19)
上梁不正下梁歪
- 1 lit. If the upper beam is not straight, the lower beam will be crooked (idiom); fig. subordinates imitate their superiors' vices
偏邪不正
- 1 biased
- 2 prejudiced (idiom)
品学兼优
- 1 excelling both in morals and studies (idiom); top marks for studies and for behavior (at school)
- 2 a paragon of virtue and learning
品头论足
- 1 lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
- 2 fig. to find fault in minor details
- 3 nitpicking
- 4 overcritical
就地正法
- 1 to execute on the spot (idiom); summary execution
- 2 to carry out the law on the spot
Sample Sentences
嘘!张哥说的没错,这些的确是A货。不仔细看的话是看不出有什么两样的。A货从材料、设计、缝纫等都和正品是一样的。不过,它们多少都是有瑕疵的。比如纽扣不对称、商标装错等。按照规定,这些服装都该被销毁的,但是,服装厂里有些人把这些残次品偷偷卖了。A货服装一是价钱便宜、二是款式新、三是质量好、四是有品牌,所以在低端市场很好卖。
Shh! What Brother Zhang said is true. These are actually rejected merchandise. If you don't look carefully, then you can't see the difference. Rejected merchandise is the same as genuine merchandise in terms of materials, design and sewing. However, they all have some small imperfections. For instance, the buttons aren't symmetric or the labels are incorrect. According to regulations, these clothes should all be destroyed, but there are some people in clothing factories who sneak these defective goods out and sell them. Rejected merchandise are one, cheap; two, the newest style; three, good quality; and four, branded. So they're good to sell in low-end markets.
喂,我想问一下03472照相机是正品还是水货?
Hello. I want to ask about camera number 03472. Did this go through the proper channels, or is it black market?
哦,原来是这样。我对走私也是深恶痛绝。虽然走私产品相对来说比正品要便宜,但质量和售后服务都没有保障,所以我一直很抵制。