ChinesePod

1 lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
2 fig. to find fault in minor details
3 nitpicking
4 overcritical

商飙徐起

shāng biāo xú qǐ

1 the autumn breeze comes gently (idiom)

有商有量

yǒu shāng yǒu liàng

1 to talk things through (idiom)
2 to have an exchange of views

Sample Sentences

坦白说，你们的商品质量太低了，我不想和你们一起合作。

tǎnbáishuō ，nǐmen de shāngpǐn zhìliàng tài dī le ，wǒ bùxiǎng hé nǐmen yīqǐ hézuò 。

Frankly speaking, your products are not up to standards. I wouldn’t like to cooperate with you.

Go to Lesson

为了维护您的权益，请您在购物结束后，核查您的小票与您所购买的商品是否一致。同时请您查看您所购买的商品是否已拿齐，以免给您增添不必要的麻烦。

wèile wéihù nín de quányì ，qǐng nín zài gòuwù jiéshù hòu ，héchá nín de xiǎopiào yǔ nín suǒ gòumǎi de shāngpǐn shìfǒu yīzhì 。tóngshí qǐng nín chá kàn nín suǒ gòumǎi de shāngpǐn shìfǒu yǐ ná qí ，yǐmiǎn gěi nín zēngtiān bùbìyào de máfan 。

To ensure your rights are protected, after you've made purchases, please check that your receipts match the products you're purchasing. At the same time, please remember to ensure that you've taken all the products you've bought with you to avoid unnecessary hassle.

Go to Lesson

亲爱的顾客朋友您好，感谢您光临好美丽百货，现在是十点三十分，我们今天的营业时间将于三十分钟后结束，如果您还有所需商品尚未选定，请您抓紧时间选购，好美丽百货全体员工祝您购物愉快！

qīn ài de gùkè péngyou nínhǎo ，gǎnxiè nín guānglín hǎo měilì bǎihuò ，xiànzài shì shí diǎn sānshí fēn ，wǒmen jīntiān de yíngyè shíjiān jiāng yú sānshí fēnzhōng hòu jiéshù ，rúguǒ nín háiyǒu suǒxū shāngpǐn shàngwèi xuǎn dìng ，qǐng nín zhuājǐn shíjiān xuǎngòu ，hǎoměilì bǎihuò quántǐ yuángōng zhù nín gòuwù yúkuài ！

Good evening shoppers! Thank you for visiting Haomeili department store. It is now 10:30pm, the department store will close in 30 minutes. If you have yet to select products, be sure to make any purchases while you've still got time. The entire staff here at Haomeili wish you happy shopping!

Go to Lesson

多数无人便利店以扫描商品条形码的方式自助收银，但面包坊里的多数糕点并没有预包装，这给自助收银增加了难度。

duōshù wúrén biànlìdiàn yǐ sǎomiáo shāngpǐn tiáoxíngmǎ de fāngshì zìzhù shōuyín ，dàn miànbāo Fāng lǐ de duōshù gāodiǎn bìng méiyǒu yù bāozhuāng ，zhè gěi zìzhù shōuyín zēngjiā le nándù 。

Numerous unmanned self service convenience stores rely on the barcodes found on products packaging to complete the self service checkout. However most of the bread and pastries in bakeries are not prepackaged which raises the difficulty for self service checkout

Go to Lesson

与此同时，屏幕上出现了各类商品的数量和金额，这时点击“结账将支付宝付款码对着扫描仪一扫，就完成了付款。

yǔcǐtóngshí ，píngmù shàng chūxiàn le gèlèi shāngpǐn de shùliàng hé jīné ，zhèshí diǎnjī “jiézhàng jiāng Zhīfùbǎo fùkuǎn mǎ duì zhe sǎomiáoyí yī sǎo ，jiù wánchéng le fùkuǎn 。

At the same time, the number and amount of various items appear on the screen, Click “pay” and flash Alipay barcode details to the scanner to complete the payment process

Go to Lesson

自助收银台就像一个投影仪，当托盘放在扫描仪下方，眼前的屏幕就出现了商品的照片，点击“开始扫描”，托盘里的商品立刻被标出了“葡式蛋挞老婆饼”等名字。

zìzhù shōuyíntái jiù xiàng yīgē tóuyǐngyí ，dāng tuōpán fàng zài sǎomiáoyí xiàfāng ，yǎnqián de píngmù jiù chūxiàn le shāngpǐn de zhàopiàn ，diǎnjī “kāishǐ sǎomiáo ”，tuōpán lǐ de shāngpǐn lìkè bèi biāochū le “pǔshì dàntǎ lǎopóbǐng ”děng míngzi 。

The self service checkout counter was like a projector, when the tray was put under the scanner, the screen on the checkout showed pictures of pastries, and when you click begin scan, photos of the pastries on the tray “Portuguese egg tart”, “old wife’s cake” etc appeared on the screen

Go to Lesson

味多美相关负责人介绍，店里的自助收银系统采用了人工智能图形识别技术，系统预先给每个商品拍摄了上百张不同角度的照片，即使糕点只露出一个小角，扫描仪也能识别出来。

wèiduōměi xiāngguān fùzérén jièshào ，diàn lǐ de zìzhù shōuyín xìtǒng cǎiyòng le réngōngzhìnéng túxíng shíbié jìshù ，xìtǒng yùxiān gěi měigè shāngpǐn pāishè le shàng bǎi zhāng bùtóng jiǎodù de zhàopiàn ，jíshǐ gāodiǎn zhǐ lùchū yīgē xiǎo Jué ，sǎomiáoyí yě néng shíbié chūlái 。

A representative from Wedome explained that the self service checkout system in the store uses intelligent graphics recognition technology. The system takes more than 100 photos of each merchandise at different angles, therefore even if the bread or pastry has a corner exposed, the scanner will be able to recognise it.

Go to Lesson

托盘下方是一个电子秤，通过对比扫描仪识别的数据和实测重量，可以算出是否有商品被遮盖。

tuōpán xiàfāng shì yīgē diànzǐbàng ，tōngguò duìbǐ sǎomiáoyí shíbié de shùjù hé shícè zhòngliàng ，kěyǐ suàn chū shìfǒu yǒu shāngpǐn bèi zhēgài 。

Under the pastry tray is an electronic scale which compares the weight with the weight of the items scanned to check if any items have been overlooked

Go to Lesson

相比主店，自助面包坊里的商品均进行了预包装，这里摆放着装有糕点和饮品的智能货柜，可通过扫码解锁柜门，取出商品后，支付宝会自动扣款。

xiāngbǐ zhǔ diàn ，zìzhù miànbāo fáng lǐ de shāngpǐn jūn jìnxíng le yù bāozhuāng ，zhèlǐ bǎifàng zhe zhuāngyǒu gāodiǎn hé yǐnpǐn de zhìnéng huòguì ，kě tōngguò sǎomǎ jiěsuǒ guì Mén ，qǔchū shāngpǐn hòu ，Zhīfùbǎo huì zìdòng kòu kuǎn 。

As compared to the main store, the pastries in the self service bakery section are prepackaged. There are pastries and beverages in smart containers which you can scan to unlock the container doors and after you have taken the items you want, Alipay will automatically be debited

Go to Lesson

一直以来，无人零售的出现也伴随着商品丢失的尴尬，对此，店里安装有多个摄像头，以对顾客行为进行约束。该店已经试运营一个月，目前还未发现恶意盗损行为。

yīzhí yǐlái ，wúrén língshòu de chūxiàn yě bànsuí zhe shāngpǐn diūshī de gāngà ，duì cǐ ，diàn lǐ ānzhuāng yǒu duōge shèxiàngtóu ，yǐ duì gùkè xíngwéi jìnxíng yuēshù 。gāi diàn yǐjīng shì yùnyíng yīgē yuè ，mùqián hái wèi fāxiàn èyì dàosǔn xíngwéi 。

Unmanned retail operations has always had pilfering problems, to resolve this problem, the store has installed several cameras, to deter customers from stealing. The shop has trialed for a month, and up till now has not experienced any malicious theft

Go to Lesson