做梦 (做夢)
zuò mèng
Pinyin
Definition
做梦 (做夢)
-
- to dream
- to have a dream
- fig. illusion
- fantasy
- pipe dream
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to do
- 2 to make
- 3 to produce
- 4 to write
- 5 to compose
- 6 to act as
- 7 to engage in
- 8 to hold (a party)
- 9 to be
- 10 to become
- 11 to function (in some capacity)
- 12 to serve as
- 13 to be used for
- 14 to form (a bond or relationship)
- 15 to pretend
- 16 to feign
- 17 to act a part
- 18 to put on appearance
- 1 see also: 作主 zuò zhǔ
- 1 to work
- 2 to handle matters
- 3 to have a job
- 1 to conduct oneself
- 2 to behave with integrity
- 1 to put out
- 2 to issue
Idioms (16)
一不做,二不休
- 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
- 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
- 3 in for a penny, in for a pound
做一天和尚撞一天钟
- 1 lit. as a monk for today, toll today's bell (idiom)
- 2 fig. to do one's job mechanically
- 3 to hold a position passively
做好做歹
- 1 to persuade using all possible arguments (idiom); to act good cop and bad cop in turn
做张做势
- 1 to put on an act (idiom); to pose
- 2 to show theatrical affectation
- 3 to indulge in histrionics
做张做智
- 1 to put on an act (idiom); to pose
- 2 to show theatrical affectation
- 3 to indulge in histrionics
Sample Sentences
八田19日在京都接受记者采访时说:“断肠之痛。无法承受。我做梦都没有想到(伤亡)这么惨重。”他说,失去众多漫画精英“对我们公司,对动漫界都是巨大损失”。
In an interview with reporters in Kyoto on the 19th, Yada said: “unbearable pain and heartache. I never dreamt that (life casualties) would be so many." He said that losing many talented comic artists is a huge loss to our company. ".
别做梦了。昨天早上有个女的被楼上掉下来的东西砸死了。
Quit dreaming. Yesterday morning a woman was struck and killed by something that fell off of a building.
绝对没做梦!快去领奖吧!明天请我们吃饭啊!
Totally not dreaming! Go claim your prize! Tomorrow take us all out to lunch!
我没做梦吧!
I'm not dreaming?
做梦吧你,那个是服务员。
Dream on. That's the waitress.
温州人走街串巷卖东西的时候,其他地方的人都还在做梦呢!别人不屑做的小生意,温州人就捡来做。别人还在打铁饭碗的主意,温州人就动起了下海的脑筋。要我说,温州人跟犹太人绝对有的一拼。
When Wenzhounese are out and about selling their things, people from other places are still dreaming! The petty trade that other people disdain, Wenzhounese are more than willing to do. Everyone else is still stuck on the idea of the 'iron rice bowl', yet Wenzhounese are out there using their brains and going into business. I'd say Wenzhounese are definitely right up there with the Jews.
太美了,我们不是在做梦吧!你看,太阳像个大火球,一下子就蹦出来了!
It's just so beautiful. Are we dreaming or what!? Look, the sun is like a big fireball. It's about to jump out from behind the earth!
像做梦一样。我爸妈说这是我们潘家的荣耀。
It's like a dream. My parents say I'm the pride of the Pan family.
白日做梦
to daydream
上海的迪斯尼还没造好呢。去香港的话,那消费可高了。武当山很有意思的,那可是我做梦都想去的地方。
Shanghai's Disneyland hasn't finished construction yet. If we go to the Hong Kong Disneyland, the cost will be really high. Wudang mountain is really interesting. It's a place I've always dreamed of going to.