简历 (簡歷)
jiǎn lì
Pinyin
Definition
简历 (簡歷)
-
- curriculum vitae (CV)
- résumé
- biographical notes
Character Decomposition
Idioms (6)
因陋就简
- 1 crude but simple methods (idiom); use whatever methods you can
- 2 to do things simply and thriftily
- 3 It's not pretty but it works.
历久弥坚
- 1 to become more resolute with the passing of time (idiom)
历历在目
- 1 vivid in one's mind (idiom)
简明扼要
- 1 brief and to the point (idiom)
- 2 succinct
经历风雨
- 1 to go through thick and thin (idiom)
Sample Sentences
排假提早两个星期告知就可以了,我看一下简历和身份证。
You just half to let us know if you need time off two weeks in advance. Can I see your CV and your ID card?
别提了,真是人山人海。我投了几家公司。他们那里简历都堆成小山了。也许根本就看不到我的。真羡慕你啊。我们导师什么都不管。
Don't bring it up. It was absolutely packed. I applied to a couple companies, and the stack of resumes on their desks were like small mountains. They might not even see mine. I really envy you. Our advisor doesn't care about us at all.
就业许可证书比较难办。需要你提供中文简历,学位证书,还有工作证明什么的。如果你是第一次在中国办工作签证,需要你提供两年以上的工作证明,还必须是在国外的。
The employment license is a bit more difficult to deal with. It requires you to present a Chinese resume, an academic degree, proof of employment, and so on. If it's your first time applying for a work visa in China, you need to present a work certificate proving two or more years of work experience. Additionally, it needs to be experience outside of China.
三页太多了,一个热门岗位会收到成百上千份简历,HR根本没功夫仔细看!最好只用一页。
Three pages is too much. A really popular position can receive hundreds and hundreds of resumes. HR definitely doesn't have the time to look closely at every single one! Ideally you should only have one page.
表姐,我做了一份简历,你是过来人,又在大公司工作,你再帮我包装一下吧。
Cousin, I typed up my resume. You have experience with this and you work at a big company. Could you help me tighten it up a bit?
你以为HR会帮你选?你要应聘哪个岗位就写哪个岗位。每次再根据不同的岗位调整一下简历内容。
What, you think HR is going to help you choose? Whatever position you're applying for is what you need to write. Depending on the position you're applying for, you need to adjust the content of your resume accordingly.
是啊,这是我儿子的简历,你看看。
Yeah. This is my son's resume. Take a look.
哦?他简历上没写清楚吗?
Oh? He didn't make that clear on his resume?
有意者请与本公司联系!简历请附照片。薪酬面议。
Interested candidates should contact the company! Please attach a photo with your resume. Salary negotiable.
简历很牛。
A strong resume.