滋味
zī wèi
Pinyin
Definition
滋味
-
- taste
- flavor
- feeling
Character Decomposition
Idioms (11)
五味俱全
- 1 a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun
五味杂陈
- 1 with complex feelings (idiom)
味同嚼蜡
- 1 tastes as if one is chewing wax (idiom)
- 2 tasteless
- 3 insipid
单调乏味
- 1 monotonous
- 2 dull
- 3 tedious (idiom)
方滋未艾
- 1 flourishing and still in the ascendant (idiom); rapidly expanding
- 2 still growing strong
- 3 on the up
Sample Sentences
现在很多学生,上课的时候不是在打盹儿,就是在和哥们儿聊天儿,没几个好好儿听课、把老师当回事儿的。老师们看了,很不是滋味儿。
Nowadays many students either take naps in class, or chat with their friends. Few of them would listen to the class carefully and take the teacher seriously. The teachers saw and felt sad about it.
晚上驴友们一起弹吉他、唱歌、聊天,体验淳朴的生活,独自旅行的朋友在这里可以告别孤独的滋味了。
In the evening, backpackers play guitar, sing, chat, and experience a simple life. Friends who travel alone can say goodbye to loneliness.
贫穷限制了我的想象力:有钱人的生活你无法想象,虽然是一句玩笑话,但多少有些扎心,的确每天吃馒头的孩子根本无法想象满汉全席的滋味。
Poverty limits my imagination: You cannot imagine the lives of wealthy people. Although it is said as a joke, it is somewhat " Zha1 Xin1". It is true that the children who eat steamed bread every day cannot imagine the taste of a formal banquet of Manchurian and Chinese delicacies.
期待吃下第一口烤肉的那一刻,绝对是苦尽甘来的滋味。
I'm looking forward to the first taste of barbecued meat, then all our hard work will be over and we can let the good times roll.
滋味
taste (not used in reference to food, used as a metaphor for personal experiences, often in written language)
生活的滋味。
taste of life
牙痛的滋味很让人受不了。
The experience of a toothache is unbearable.
当妈妈有一种很幸福的滋味。
Becoming a mother is a kind of happy experience.
是。可是一下子从天堂掉进了地狱,那个滋味很不好受。那段日子过得很悲惨,因为我是太监,大家都看不起我。当苦力都没人要,还要处处遭受白眼。
That's right. In a moment, heaven had fallen into hell and it wasn't easy to stomach. Those days were really miserable. Because I was a eunuch, everyone looked down on me. Nobody even wanted me as a coolie and once again, I was looked down upon by others in every way.
那可不是短期内能实现的,你们就慢慢等吧。我现在呀,只希望能早点还清贷款,当房奴的滋味可不好受啊。