ChinesePod

qùnián quánqiú chàngpiàn shōurù xiàjiàng zhì yībǎi wǔshí yì měijīn ，zài chàngpiàn de huángjīn shíqī ，yī jiǔ jiǔ liù nián de shíhou ，dāngshí de yīnyuè chǎn zhí gāodá liù bǎi yì ！yīnyuè chǎnyè jiàzhí zhěngzhěng wěisuō le sì fēnzhī sān ，zhè duì chàngpiàn gōngsī yǐjí gēshǒu dōu shì xiāngdāng zhòngdà de dǎjī 。

Last year global record revenue fell to 15 billion USD. In the golden years of record sales, back in 1996, the music industry was worth up to 60 billion! The value of the music industry has fallen by three quarters in total, which has hit record labels and singers quite heavily.

Go to Lesson

作者姓孙，单名武字，生于春秋时期。

zuòzhě xìng Sūn ，dānmíngwǔzì ，sheg1yú Chūnqiū shíqī 。

The author’s first name was Sun, given name Wu, he was born in the Spring and Autumn Period.

Go to Lesson

外交学院非洲研究中心主任李旦认为，习近平主席的讲话对中非命运共同体的内涵进行了高屋建瓴的阐述，为中非关系在新历史时期的定位、目标以及实现路径做出了战略性的全面的阐述。

WàijiāoXuéyuàn Fēizhōu yánjiū zhōngxīn zhǔrèn LǐDàn rènwéi ，XíJìnpíng zhǔxí de jiǎnghuà duì ZhōngFēi mìngyùngòngtóngtǐ de nèihán jìnxíng le gāowūjiànlíng de chǎnshù ，wèi ZhōngFēi guānxi zài Xīn lìshǐ shíqī de dìngwèi 、mùbiāo yǐjí shíxiàn lùjìng zuòchū le zhànlu:èxìng de quánmiàn de chǎnshù 。

Li Dan, director of the African Studies Center of the School of Foreign Affairs, believes that President Xi Jinping’s speech has elaborated on the meaning of the China-Africa community of shared future in his speech. He has also shared a strategic and comprehensive plan on the direction, goals and path of China-Africa relations in the new era.

Go to Lesson

体现了中国对非合作的诚意，契合了新时期中非双方发展的需求。

tǐxiàn le Zhōngguó duì Fēi hézuò de chéngyì ，qìhé le Xīn shíqī ZhōngFēi shuāngfāng fāzhǎn de xūqiú 。

It reflects China’s sincerity in cooperation with Africa as well as the development needs of China and Africa in the new era.

Go to Lesson

明清时期，皇家宫殿房间内出现了可移动的冷源，即贮放冰块的柜子，上面镂空，作为冷气出孔，中部空间还可储存食物，如西瓜、冷饮等。

MíngQīng shíqī ，huángjiā gōngdiàn fángjiān nèi chūxiàn le kě yídòng de lěngyuán ，jí zhùfàng bīngkuài de guìzi ，shàngmiàn lòukōng ，zuòwéi lěngqì chūkǒng ，zhōngbù kōngjiān hái kě chǔcún shíwù ，rú xīguā 、lěngyǐn děng 。

In the Ming and Qing dynasty, rooms in the royal palace placed ice cubes in cabinets which were hollow on the top to let the cool air flow. The space in the middle of the cabinets were used to store food such as watermelons and cold beverages etc.

Go to Lesson

北宋时期曾流行一种瓷枕，其中以定窑产的瓷枕最为有名。

BěiSòng shíqī céng liúxíng yīzhǒng cízhěn ，qízhōng yǐ dìngyáo chǎn de cí zhěn zuìwéi yǒumíng 。

Porcelain pillows were popular in the Northern Song Dynasty, among which the porcelain pillows produced in Ding Yao were the most famous.

Go to Lesson

中国唐宋元时期，陆上和海上丝绸之路同步发展，中国、意大利、摩洛哥的旅行家杜环马可波罗、伊本白图泰都在陆上和海上丝绸之路留下了历史印记。15世纪初的明代，中国著名航海家郑和七次远洋航海，留下千古佳话。

Zhōngguó Táng Sòng Yuán shíqī ，lùshàng hé hǎishàng SīchóuzhīLù tóngbù fāzhǎn ，Zhōngguó 、Yìdàlì 、Móluògē de lǚxíngjiā Dùhuán MǎkěBōluó 、Yīběnbáitútài dōu zài lùshàng hé hǎishàng SīchóuzhīLù liúxià le lìshǐ yìnjì 。15 shìjì chū de Míngdài ，Zhōngguó zhùmíng hánghǎijiā ZhèngHé qī cì yuǎnyáng hánghǎi ，liúxià qiāngǔjiāhuà 。

In China’s Tang, Song and Yuan Dynasties, during the synchronous development of the Silk Road and the Maritime Silk Road, Chinese, Italian and Moroccan explorers Du Huan, Marco Polo and Ibn Battut, all left traces in the history of the Silk Road and the Maritime Silk Road. During the Ming Dynasty at the start of the 15th Century, the famous Chinese navigator Zheng He went on seven distant voyages, leaving behind legendary tales.

Go to Lesson

过去还停留在图片传播时期，网红大多是一些高颜值的俊男美女，当然还有一些是为了拍摄搏眼球图片而恶搞低俗的人。现在可不同了，网红已经成为社交媒体的话题人物、意见领袖、流行主力的统称了。

guòqù hái tíngliú zài túpiàn chuánbō shíqī ，wǎnghóng dàduō shì yīxiē gāoyánzhí de jùnnán měinǚ ，dāngrán háiyǒu yīxiē shì wèile pāishè bóyǎnqui2 túpiàn ér ègǎo dīsú de rén 。xiànzài kě bùtóng le ，wǎnghóng yǐjīng chéngwéi shèjiāoméitǐ de huàtí rénwù 、yìjiàn lǐngxiù 、liúxíng zhǔlì de tǒngchēng le 。

Previously we’d been stuck in the era of the spread of images, so the majority of Internet Stars were handsome men and pretty girls with cute faces. Of course there were a few vulgar pranksters that shot vulgar hoax images to attract attention. Now it is very different, internet stars have already become the talk of social media, opinion leaders, and are known as the leading lights of fashion.

Go to Lesson

魏晋南北朝时期，以竹林七贤为代表的文人便常聚于绍兴兰亭，曲水流觞，行酒赋诗。永和九年，王羲之乘着酒兴写就《兰亭集序》成为中国书法史上的绝响之作。明清时期，绍兴更是文脉昌盛，前后百十年间，先后出现了以王阳明、王畿、季本、徐渭等为代表的大儒巨哲。

Wèijìn nánběicháo shíqī ，yǐ zhúlínqīxián wèi dàibiǎo de wénrén biàn cháng jù yú Shàoxīng Lántíng ，qǔsuǐliúshāng ，xíngjiǔ fùshī 。Yǒnghé jiǔ nián ，Wáng Xīzhī chéng zhe jiǔxìng xiě jiù 《Lántíngjí xù 》chéngwéi Zhōngguó shūfǎ shǐ shàng de juéxiǎng zhī zuò 。míng qīng shíqī ，Shàoxīng gèng shì wénmài chāngchéng ，qiánhòu bǎi shí nián jiān ，xiānhòu chūxiàn le yǐ Wáng Yángmíng 、Wáng Jī 、Jì Běn 、Xú Wèi děng wèi dàibiǎo de dàrú jùzhé 。

During the Wei, Jin and North-South dynasties era, the seven sages of the bamboo grove, who were representative literary figures of that time, often congregated at Lanting, or Orchid Pavilion, in Shaoxing. They would set their cups of wine in the upper reaches of a channel of water as a game, and whoever it floated down beside would have to drink the wine or compose a poem. In the year 353, the ninth year of Emperor Mu of Jin's Yonghe era, Wang Xizhi wrote the 'Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion' while in the throes of drunkenness, creating an unparalleled piece of Chinese calligraphy. During the Ming and Qing dynasties Shaoxing became even richer in culture. In around one hundred years, renowned scholars and philosophers such as Wang Yangming, Wang Ji, Ji Ben, and Xu Wei came on to the scene one after another.

Go to Lesson

那您还真是位贴心的好先生！说到孝道，这历史可谓是源远流长，春秋时期的论语、礼记就已经记载了大量的孝悌之义。

nà nín hái zhēn shì wèi tiēxīn de hǎo xiānsheng ！shuōdào xiàodào ，zhè lìshǐ kěwèi shì yuányuǎnliúcháng ，chūnqiū shíqī de Lúnyǔ 、lǐjì jiù yǐjīng jìzǎi le dàliàng de xiàotì zhī yì 。

Then you really are a considerate husband! Talking of filial piety, it has what you could call a long history. The Analects of Confucius and the Book of Rites recorded a lot about filial piety and fraternal duty during the Spring and Autumn period.

Go to Lesson