ChinesePod

1 to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily
2 crying over spilt milk
3 often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues

牵羊担酒

qiān yáng dān jiǔ

1 pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole (idiom); fig. to offer elaborate congratulations
2 to kill the fatted calf

Sample Sentences

别担心，博爱座应该是优先给有需要的人，去坐吧。

bié dānxīn ，bóàizuò yīnggāi shì yōuxiān gěi yǒu xūyào de rén ，qù zuò ba 。

Don't worry, these priority seats should be given priority to those in need, go take the seat.

Go to Lesson

可是术业有专攻，每个人擅长的领域不同，在公司里担任的职位自然就不一样，你是资深的技术员工，所以也不需要感到委屈呀。

kěshì shùyè yǒu zhuāngōng ，měi ge rén shàncháng de lǐngyù bù tóng ，zài gōngsī lǐ dānrèn de zhíwèi zìrán jiù bù yīyàng ，nǐ shì zīshēn de jìshù yuángōng ，suǒyǐ yě bù xūyào gǎndào wěiqu ya 。

However, there are specializations in the industry. Everyone is good at different fields. The positions held in the company are naturally different. You are a senior technical staff, you shouldn’t feel unjustified (wronged).

Go to Lesson

每次看到你沮丧的样子，我都替你难过，想要帮你分担。

měicì kàndào nǐ jǔsàng de yàngzi ，wǒ dōu tì nǐ nánguò ，xiǎngyào bāng nǐ fēndān 。

Whenever you look dispirited I feel sad for you and want to help you bear your burden.

Go to Lesson

好好休息，别担心工作了。快回家吧！再见。

hǎohǎo xiūxi ，bié dānxīn gōngzuò le 。kuài huíjiā ba ！zàijiàn 。

Have a rest. Don’t worry about the job. Get home soon, goodbye.

Go to Lesson

不用担心，好好休息。

bùyòng dānxīn ，hǎohǎo xiūxi 。

Don’t worry. Take a good rest.

Go to Lesson

对于那些无实体店、无营业执照无信用担保、无第三方交易平台进入门槛低的微商，若与消费者发生消费纠纷，一些微商往往通过更换账号或直接删除“好友”关系，试图逃避法律责任。

duìyú nàxiē wú shítǐdiàn 、wú yíngyèzhízhào wú xìnyòng dānbǎo 、wú dìsānfāng jiāoyìpíngtái jìnrù ménkǎn dī de wēishāng ，ruò yǔ xiāofèizhě fāshēng xiāofèi jiūfēn ，yīxiē wēishāng wǎngwǎng tōngguò gēnghuàn zhànghào huò zhíjiē shānchú “hǎoyǒu ”guānxi ，shìtú táobì fǎlǜzérèn 。

For those micro-businesses that have no physical stores, no business licenses, no credit guarantees, and no third-party trading platforms, they will try to escape disputes with consumers and legal liability by changing accounts or directly deleting "friends" in the chat.

Go to Lesson

电商法实施后，微商作为电子商务经营者在法律上被明确，相应地就要承担起对应的义务与责任，这将为消费者维权提供有力的法律依据。

diànshāngfǎ shíshī hòu ，wēishāng zuòwéi diànzǐshāngwù jīngyíngzhě zài fǎlǜ shàng bèi míngquè ，xiāngyìng de jiùyào chéngdān qǐ duìyìng de yìwù yǔ zérèn ，zhè jiāng wèi xiāofèizhě wéiquán tígōng yǒulì de fǎlǜyījù 。

After the implementation of the E-commerce Law, WeChat sellers are clearly defined as an e-commerce operator in law, and correspondingly it must assume corresponding obligations and responsibilities, which will provide a strong legal basis for consumer rights protection.

Go to Lesson

网络上，奔波在燕郊与北京之间的上班族，开始担心未来。

Wǎngluò shàng ，bēnbō zài yānjiāo yǔ Běijīng zhījiān de shàngbānzú ，kāishǐ dānxīn wèilái 。

The internet shows workers commuting between Beijing and Yanjiao are beginning to worry about the future.

Go to Lesson

我从未像某些人说的，感受到担任总统的孤单。

wǒ cóngwèi xiàng mǒuxiē rén shuō de ，gǎnshòu dào dānrèn zǒngtǒng de gūdān 。

I never felt the loneliness some presidents have described.

Go to Lesson

更因为他的战略格局和组织文化传承上的担当，阿里巴巴的接力火炬交给他和他领导的团队，是马云与阿里巴巴合伙人群体现在最正确的决定。

gèng yīnwèi tā de zhànlüè géjú hé zǔzhī wénhuà chuánchéng shàng de dāndāng ，ālǐbābā de jiēlì huǒjù jiāogěi tā hé tā lǐngdǎo de tuánduì ，shì mǎyún yǔ ālǐbābā héhuǒrén qúntǐ xiànzài zuì zhèngquè de juédìng 。

Zhang Yong’s achievements in strategies setup and organizational culture was the reason (and correct reason) why Ma Yun and Alibaba's shareholders decide to hand over the torch to Zhang Yong and his team.

Go to Lesson