ChinesePod

hǎoxiàng xiànzài dàzhòng duìdài biànxìng zhè ge wèntí yě bǐ yǐqián kuānróng duō le 。shuōbudìng zhè lǐmiàn hái yǒu Hé lìxiù de gōngláo ne 。tā ràng dàzhòng liǎojiě dào xìngbié cuòwèi de tòngkǔ ，hái yǒu zuò zhēnshí de zìjǐ de yǒngqì 。

It seems like most people have gotten a lot more tolerant about the issue of sex changes. Maybe He Lixiu can take some credit for that. She made people realize the pain of being born the wrong sex, and has the courage to do her own stuff.

Go to Lesson

费时是不长，但是拉胚的时候，坐姿得稳，手要稳定，手指间力度掌握需适中，温柔地对待陶土才能拉成这么一件作品。

fèishí shì bù cháng ，dànshì lā pēi de shíhou ，zuòzī děi wěn ，shǒu yào wěndìng ，shǒuzhǐ jiān lìdù zhǎngwò xū shìzhōng ，wēnróu de duìdài táotǔ cái néng lā chéng zhème yī jiàn zuòpǐn 。

It doesn't take a lot of time, but when you're moulding the clay, you have to sit with a very stable posture, your hands have to be very stable, and you have to maintain a moderate amount of pressure in the grip of your fingers, as only by treating the clay gently can you get a piece of work like this.

Go to Lesson

瞧您说的，敢情食物就只配被敷衍呐。对待美食用心可是一种情怀，我对美食的爱就像对初恋一样，是走心的。

qiáo nín shuō de ，gǎnqíng shíwù jiù zhī pèi bèi fūyǎn na 。duìdài měishí yòngxīn kěshì yīzhǒng qínghuái ，wǒ duì měishí de ài jiù xiàng duì chūliàn yīyàng ，shì zǒuxīn de 。

You said it. Of course the food is just there for show. Treating food seriously is about the atmosphere. My love for cuisine is like first love, it is so absorbing.

Go to Lesson

晋侯设宴招待两位诸侯，为表达欢迎恭敬之意，引用《诗经.大雅.嘉乐》“嘉乐君子，显显令德，宜民宜人，受禄于天”以此来赞美两位诸侯。见此刻气氛不错，陪同齐侯出使的大夫便引用《诗经.小雅.蓼萧》中“既见君子，孔燕岂弟，宜兄宜弟”来表达齐侯是为卫侯而来，也希望晋侯能像对待兄弟一般对待各诸侯。

jìnhóu shè yàn zhāodài liǎng wèi zhūhóu ，wèi biǎodá huānyíng gōngjìng zhī yì ，yǐnyòng 《shījīng .dàyǎ .jiālè 》“jiālè jūnzǐ ，xiǎnxiǎn lìngdé ，yímínyírén ，shòulù yú tiān ”yǐcǐ lái zànměi liǎng wèi zhūhóu 。jiàn cǐ kè qìfen bùcuò ，péitóng qíhóu chūshǐ de dàifu biàn yǐnyòng 《shījīng .xiǎoyǎ .lǎoxiāo 》zhōng “jì jiàn jūnzǐ ，kǒngyàn kǎitì ，yí xiōng yí dì ”lái biǎodá qíhóu shì wèi wèihóu ér lái ，yě xīwàng jìnhóu néng xiàng duìdài xiōngdì yībān duìdài gè zhūhóu 。

The Marquis of Jin put on a feast to welcome the two dukes out of respect and quoted Jia Le from the Greater Odes of the Kingdom in the Book Of Songs, "Of our admirable, amiable, sovereign, Most illustrious is the excellent virtue. He orders rightly the people, orders rightly the officers, And receives his dignity from heaven," to praise the two dukes. Seeing that the atmosphere was so good, when he was accompanying the senior official dispatched abroad the Duke of Qi he quoted Liao Xiao in the Minor Odes of the Kingdom in the Book of Songs, "Now that I see my noble men, Grandly we feast, delighted and at ease. May their relations with their brothers be right!" to express that the Duke of Qi had come for the Duke of Wei, and to express hope that the Marquis of Jin would treat the dukes as brothers.

Go to Lesson

你下午训练一下新员工，让他们对待顾客时反应更快一点。

nǐ xiàwǔ xùnliàn yīxià xīn yuángōng ，ràng tāmen duìdài gùkè shí fǎnyìng gèng kuài yīdiǎn 。

In the afternoon, you need to give some practical training to the new staff to help them to have a quicker response when dealing with the clients.

Go to Lesson

老师应该公平地对待每一个学生。

lǎoshī yīnggāi gōngpíng de duìdài měi yī ge xuésheng 。

Teachers should treat every student fairly.

Go to Lesson

你怎么这么对待你的宝贝车啊？

nǐ zěnme zhème duìdài nǐ de bǎobèi chē a ？

How can you treat your precious car like this?

Go to Lesson

你也不需要太担心，电视剧里面的恶婆婆还是比较少的。人心都是肉长的，只要你乖巧懂事，真心对待她，一般婆婆是不会为难儿媳妇的。

nǐ yě bù xūyào tài dānxīn ，diànshìjù lǐmiàn de è pópo háishì bǐjiǎo shǎo de 。rénxīn dōu shì ròu zhǎng de ，zhǐyào nǐ guāiqiǎo dǒngshì ，zhēnxīn duìdài tā ，yībān pópo shì bùhuì wéinán érxífù de 。

You needn't be too worried. Those evil mother-in-laws from the TV shows are actually not very common. People are people. As long as you're likable, sensible, and are sincere with her, you'll be fine. Most mothers-in-law don't cause any trouble for their daughters-in-law.

Go to Lesson

你不要把这两个混为一谈。人类吃那些动物已经有成百上千年的历史了，早就习惯了，不一样。人不能为了满足自己的味蕾，什么都吃。好多人就喜欢吃野味，把可爱的动物，还有珍稀动物都变成盘中餐了。我们什么时候能够用和平共存的观念对待动物呢？

nǐ bùyào bǎ zhè liǎng ge hùnwéiyītán 。rénlèi chī nàxiē dòngwù yǐjīng yǒu chéngbǎishàngqiān nián de lìshǐ le ，zǎo jiù xíguàn le ，bù yīyàng 。rén bùnéng wèile mǎnzú zìjǐ de wèilěi ，shénme dōu chī 。hǎo duō rén jiù xǐhuan chī yěwèi ，bǎ kě ài de dòngwù ，háiyǒu zhēnxī dòngwù dōu biànchéng pánzhōngcān le 。wǒmen shénmeshíhòu nénggòu yòng hépínggòngcún de guānniàn duìdài dòngwù ne ？

Don't mix these two things together. Humans have eaten those kinds of animals for thousands of years. We got used to it very early on. But dogs are different. People can't eat everything, just to satisfy our taste buds. A lot of people like to eat game animals. They turn cute and even protected animals into a meal! When will people be able to treat animals in the spirit of respect and mutual coexistence?

Go to Lesson

没错，所以好多孩子进了大学就好像完成了人生最重要的任务，对待学习都比较被动、好像交差。是为老师、父母学，不是为自己。有的干脆就不把学习当回事。

méicuò ，suǒyǐ hǎo duō háizi jìn le dàxué jiù hǎoxiàng wánchéng le rénshēng zuì zhòngyào de rènwu ，duìdài xuéxí dōu bǐjiào bèidòng 、hǎoxiàng jiāochāi 。shì wèi lǎoshī 、fùmǔ xué ，bù shì wèi zìjǐ 。yǒude gāncuì jiù bù bǎ xuéxí dāng huí shì 。

Go to Lesson