原谅 (原諒)
yuán liàng
Pinyin

Definition

原谅 (原諒)
 - 
yuán liàng
  1. to excuse
  2. to forgive
  3. to pardon

Character Decomposition

Related Words (20)

原
Yuán
  1. 1 Hara (Japanese surname)
原来
yuán lái
  1. 1 original
  2. 2 former
  3. 3 originally
  4. 4 formerly
  5. 5 at first
  6. 6 so, actually, as it turns out
原因
yuán yīn
  1. 1 cause
  2. 2 origin
  3. 3 root cause
  4. 4 reason
  5. 5 classifier: 个 gè
原文
yuán wén
  1. 1 original text
原谅
yuán liàng
  1. 1 to excuse
  2. 2 to forgive
  3. 3 to pardon

Idioms (6)

原封不动
yuán fēng bù dòng
  1. 1 sticking unmoving to the original (idiom); not an iota changed
  2. 2 untouched
原形毕露
yuán xíng bì lù
  1. 1 original identity fully revealed (idiom); fig. to unmask and expose the whole truth
问鼎中原
wèn dǐng Zhōng yuán
  1. 1 to plan to seize power of the whole country (idiom)
星星之火，可以燎原
xīng xing zhī huǒ , kě yǐ liáo yuán
  1. 1 a single spark can start a huge blaze (idiom); an insignificant cause can have a massive effect
略迹原情
lu:è jì yuán qíng
  1. 1 to overlook past faults (idiom); to forgive and forget

Sample Sentences

什么？天理都灭绝啦？男人他背叛了感情，家庭，怎么能说是小事？最让我无法理解的是，最后这些出轨的渣男居然都被原谅了。
shénme ？tiānlǐ dōu mièjué la ？nánrén tā bèipàn le gǎnqíng ，jiātíng ，zěnme néng shuō shì xiǎoshì ？zuì ràng wǒ wúfǎ lǐjiě de shì ，zuìhòu zhèxiē chūguǐ de zhā nán jūrán dōu bèi yuánliàng le 。
What? Has the natural order collapsed altogether? If a man betrays his partner, and his family, how can you refer to it so flippantly? What I really can't understand is, in the end these despicable men who cheat have all been forgiven.
Go to Lesson 
没错，教育很关键，不过都什么年代了，女性对于这样的行为为什么还要选择原谅，那不是纵容吗？
méicuò ，jiàoyù hěn guānjiàn ，bùguò dōu shénme niándài le ，nǚxìng duìyú zhèyàng de xíngwéi wèishénme hái yào xuǎnzé yuánliàng ，nà bù shì zòngróng ma ？
That's right. Education is key, but what era do you think this is? Why do women still choose to forgive this kind of behaviour? Isn't that just indulging them?
Go to Lesson 
老板，对不起，是我不对。给您添麻烦了。请您原谅。下次会注意的。
lǎobǎn ，duìbùqǐ ，shì wǒ bùduì 。gěi nín tiānmáfan le 。qǐng nín yuánliàng 。xiàcì huì zhùyì de 。
Boss, I’m really sorry. It’s my fault. Sorry for inconveniencing you. Please forgive me. Next time I’ll be more careful.
Go to Lesson 
你大人不记小人过，原谅我吧。
nǐ dàren bù jì xiǎorén guò ，yuánliàng wǒ ba 。
Such an honourable personal like you ought not remember the misdoings of a lowly person such as I, forgive me please!
Go to Lesson 
如果我有说的不对的，请你原谅。
rúguǒ wǒ yǒu shuōde bù duì de ，qǐng nǐ yuánliàng 。
If I said anything inappropriate/wrong, please forgive me.
Go to Lesson 
这样你都能原谅他，只能说你真的很爱他，唉！
zhèyàng nǐ dōu néng yuánliàng tā ，zhǐnéng shuō nǐ zhēn de hěn ài tā ，ài ！
You're willing to forgive him even if it's like this. I can only say you must really love him, hmph!
Go to Lesson 
这个容易。首先，要坦率地承认自己的错误，使对方的怒气平息下来。然后分析自己犯错的原因，述说自己的难处。再恳请对方理解，原谅你的过失。
zhè ge róngyì 。shǒuxiān ，yào tǎnshuài de chéngrèn zìjǐ de cuòwù ，shǐ duìfāng de nùqì píngxī xiàlai 。ránhòu fēnxī zìjǐ fàncuò de yuányīn ，shùshuō zìjǐ de nánchu 。zài kěnqǐng duìfāng lǐjiě ，yuánliàng nǐ de guòshī 。
That's easy. First, you need to frankly admit your mistake to make the other person cool down from his anger. Afterwards analyze the reasons you made the mistake, and give an account of your difficulties. Then earnestly request the other person to understand and forgive your error.
Go to Lesson 
我当时真的很冲动。你能原谅我吗？
wǒ dāngshí zhēnde hěn chōngdòng 。nǐ néng yuánliàng wǒ ma ？
At the time I was really impulsive. Can you forgive me?
Go to Lesson 
这次就原谅你了。不过这些钱要充公，包括电脑机箱里的五千块。
zhècì jiù yuánliàng nǐ le 。bùguò zhèxiē qián yào chōnggōng ，bāokuò diànnǎo jīxiāng lǐ de wǔ qiān kuài 。
I'll forgive you this time. But I'm going to confiscate all of this money, including the 5000 RMB in the computer case.
Go to Lesson 
洋洋，我不能再害你了！我有家，有责任。而且我也不想再过这种走钢丝的日子了，请你原谅我！
Yángyang ，wǒ bùnéng zài hài nǐ le ！wǒ yǒu jiā ，yǒu zérèn 。érqiě wǒ yě bù xiǎng zài guò zhèzhǒng zǒu gāngsī de rìzi le ，qǐng nǐ yuánliàng wǒ ！
Yangyang, I can't hurt you again! I have a family and responsibilities. And I can't keep living on the edge like this. Please forgive me!
Go to Lesson