Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

Lili and Zhang Liang 16: It's Over

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 0544 Intermediate
No self-respecting soap opera would be complete without a teary farewell. It's been a long and winding road, but the inevitable time has come for our two lovers to part company. So go and get that box of kleenex and that pink teddy bear that keeps you company through the difficult times, and listen in to this podcast, as Zhang Liang and Lili reminisce over the good times and bad, and we all learn how to move on, in Mandarin Chinese.
Tue Jun 12 2007 | Jenny, John
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
发生 fāshēng to happen
亲身 qīnshēn personally, first-hand
经历 jīnglì to experience
冲动 chōngdòng impulsive
丽丽，还是喝摩卡吗？
Lìli ，háishi hē mókǎ ma ？
Lili, do you still drink mocha?
嗯。
ng4 。
Uh-huh.
人生真是有意思。我们第一次见面，就是在这儿，也是喝摩卡。可现在，你我都变了。
rénshēng zhēnshì yǒu yìsi 。wǒmen dì yī cì jiànmiàn ，jiùshì zài zhèr5 ，yě shì hē mókǎ 。kě xiànzài ，nǐwǒ dōu biàn le 。
Life is really interesting. The first time we met was right here, and we drank mocha. But now, you and I have both changed.
是啊。以前觉得这种事情只发生在小说里。没想到，自己也亲身经历了一次。
shì a 。yǐqián juéde zhèzhǒng shìqing zhǐ fāshēng zài xiǎoshuō lǐ 。méixiǎngdào ，zìjǐ yě qīnshēn jīnglì le yī cì 。
Yeah. Before I thought this kind of thing only happened in novels. I never imagined I would experience it myself.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!