办法 (辦法)
bàn fǎ
Pinyin
Definition
办法 (辦法)
-
- means
- method
- way (of doing sth)
- CL:條|条[tiáo],個|个[gè]
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 at a loss
- 2 unable to do anything about it
- 3 to have no choice
Idioms (20)
以言代法
- 1 to substitute one's words for the law (idiom); high-handedly putting one's orders above the law
以言代法,以权压法
- 1 to substitute one's words for the law and abuse power to crush it (idiom); completely lawless behavior
- 2 Might makes right.
以身试法
- 1 to challenge the law (idiom)
- 2 to knowingly violate the law
和尚打伞,无法无天
- 1 lit. like a monk holding an umbrella — no hair, no sky (idiom) (punning on 髮|发[fà] vs 法[fǎ])
- 2 fig. defying the law and the principles of heaven
- 3 lawless
执法如山
- 1 to maintain the law as firm as a mountain (idiom); to enforce the law strictly
Sample Sentences
老板,这个计划太赶了,我们也许没办法在下个月前组好一个团队。
Boss, the deadline for this project is too tight. I'm afraid that we might not be able to build a team by next month.
对于教师来讲,我们也要花更多精力调整讲课方式、语速、课件等,尽量使网课不那么枯燥。”比利时荷语布鲁塞尔自由大学讲师张蕾表示,“我们被迫取消很多实践及动手类的课程。比如我这学期的课程原本是要带学生们去参观欧盟机构、各大公司,与一线管理技术人员交流座谈,但现在只能变成讲理论和基础知识的网课。肯定是有很多遗憾,但目前来讲,也没有别的解决办法。”
"For teachers, we need to put more effort into adjusting teaching methods, speed of speech, and coursewares in order to make the lessons less boring. " Zhang Lei, a teacher from Free University of Brussels in Belgium said that, "We are forced to cancel many practical and hands-on courses. For example, my plan for the course this semester was to bring students on a tour in EU institutes and big companies, as well as in an exchange forum with front-line management and technical personnel. But now they have been changed to online ones about theory and basic knowledge. That is definitely a pity, but there is no other solution now. "
他整天花天酒地,和朋友谈天说地,所以我们没办法天长地久。
He spends all day indulging in all kinds of pleasure and chatting with friends. Therefore, our relationship can't last forever.
在太阳系中,水星跟太阳的距离很近,受到太阳高温的影响,水星白天的地表温度非常高,可以达到摄氏427度,因此水星没办法像邻近的金星和地球一样形成一层厚厚的大气层。
In the solar system, Mercury is very close to the sun. Because of the high temperature from the sun, the ground temperature on Mercury is very high, which is up to 427 degree celsius. Therefore, Mercury cannot form a thick layer of atmosphere like Venus and Earth.
这是一个十拿九稳的办法。
This approach will definitely work.
秦宇想知道是怎么回事,但没有女孩儿的联络方式也没办法问她,他甚至连女孩儿的名字都不知道。
QinYu wanted to know what is going on, but he couldn't ask the girl without her contact information, he didn't even know what the girl's name is.
坦白说,我觉得他没办法胜任这份工作。
Frankly speaking, I don't think he is qualified for this job.
谢谢老板,但是我今天家里有事,真的没办法。实在是很不好意思。
Thank you, but I really can’t make it due to family matters. I am sorry.
可是抓熊的时候,要在熊吃鱼的时候攻击它。抓鱼的时候,却要把熊赶走才抓得到鱼。两件事情没办法同时做到。
When catching a bear, you should attack it when it’s eating a fish. But when catching a fish, you have to chase the bear away. These two things can’t be done at the same time.
没办法,堵车呢!
There’s no way. There’s a traffic jam.