ChinesePod

中国也有陪审制度，叫人民陪审员。但是，他们的作用和美国的陪审团很不一样。在美国，陪审团的作用是巨大的。他们能决定最后的判决。同时也是维持司法公正的重要保障。在英美法系里，陪审团和法官分工明确。前者负责认定案件事实，后者负责适用法律。如果陪审团裁断无罪，法官当即宣告被告人无罪，当庭释放。如果裁断有罪，法官则会依法量刑。

Zhōngguó yě yǒu péishěn zhìdù ，jiào rénmín péishěnyuán 。dànshì ，tāmen de zuòyòng hé Měiguó de péishěntuán hěn bù yīyàng 。zài Měiguó ，péishěntuán de zuòyòng shì jùdà de 。tāmen néng juédìng zuìhòu de pànjué 。tóngshí yě shì wéichí sīfǎ gōngzhèng de zhòngyào bǎozhàng 。zài yīngměi fǎxì lǐ ，péishěntuán hé fǎguān fēngōng míngquè 。qiánzhě fùzé rèndìng ànjiàn shìshí ，hǒuzhě fùzé shìyòng fǎlǜ 。rúguǒ péishěntuán cáiduàn wúzuì ，fǎguān dāngjí xuāngào bèigàorén wúzuì ，dāngtíng shìfàng 。rúguǒ cáiduàn yǒuzuì ，fǎguān zé huì yīfǎ liàngxíng 。

China also has the jury system. It's called the People's jury. But their role is different from American juries. In America, the jury is really important. They can make the final judgment. And they are an important protection for maintaining the impartiality of the law. In the Anglo-American legal system, juries and judges have a clear division of labor. The former is responsible for confirming the real facts of the case, while the latter is responsible for applying the law. If the jury finds ''not guilty," the judge immediately announces that the defendant is not guilty, and releases him at once. If, on the other hand, they find him ''guilty," the judge sentences him according to the law.

Go to Lesson

事件之后，泰国政府修改了代理孕母的相关法令，依法开罚并禁止外国人来泰国寻找代理孕母，如果公然违反这项法令，会被处以十年徒刑。

shìjiàn zhīhòu ，Tàiguó zhèngfǔ xiūgǎi le dàilǐyùnmǔ de xiāngguān fǎlǐng ，yīfǎ kāifá bìng jìnzhǐ wàiguórén lái Tàiguó xúnzhǎo dàilǐyùnmǔ ，rúguǒ gōngrán wéifǎn zhè xiàng fǎlǐng ，huì bèi chǔ yǐ shí nián túxíng 。

After it happened, the Thai government amended the laws relating to surrogates, which punishes and forbids foreigners from coming to Thailand to find a surrogate. If you're found to be publicly in violation of this law, you'll be sentenced to 10 years in prison.

Go to Lesson

近期，国家有关部门依法对联邦快递（中国）有限公司未按名址投递快件一案实施调查发现，联邦快递关于将涉华为公司快件转至美国系“误操作”的说法与事实不符。

jìnqī ，guójiā yǒuguān bùmén yīfǎ duì LiánbāngKuàidì （Zhōngguó ）yǒuxiàngōngsī wèi àn míngzhǐ tóudì kuàijiàn yī àn shíshī diàochá fāxiàn ，LiánbāngKuàidì guānyú jiāng shè Huáwéi gōngsī kuàijiàn zhuàn zhì Měiguó xì “wùcāozuò ”de shuōfǎ yǔ shìshí bùfú 。

Recently, the relevant state departments have conducted an investigation into the case of FedEx Express (China) Co., Ltd. not delivering the courier by name. It is found that FedEx’s statement that the transfer of the company’s shipments to the US of “mishandling” is inconsistent with the facts.

Go to Lesson

国家有关部门将秉持全面、客观、公正的原则，继续依法深入开展调查工作。

guójiā yǒuguān bùmén jiāng bǐngchí quánmiàn 、kèguān 、gōngzhèng de yuánzé ，jìxù yīfǎ shēnrù kāizhǎn diàochá gōngzuò 。

The relevant state departments will uphold the principles of comprehensiveness, objectivity and fairness and continue to carry out investigations in depth according to the law.

Go to Lesson

电商法规定，电子商务经营者应当依法办理市场主体登记，依法履行纳税义务。电商法还明确了电子商务经营者的定义，即通过互联网等信息网络从事销售商品或者提供服务的经营活动的自然人、

diàn shāngfǎ guīdìng ，diànzǐshāngwù jīngyíngzhě yīngdāng yīfǎbànlǐ Shìchǎngzhǔtǐ dēngjì ，yīfǎ lǚxíng nàshuì yìwù 。diàn shāngfǎ hái míngquè le diànzǐshāngwù jīngyíngzhě de dìngyì ，jí tōngguò Hùliánwǎng děng xìnxīwǎngluò cóngshì xiāoshòu shāngpǐn huòzhě tígōng fúwù de jīngyíng huódòng de zìránrén 、

The E-commerce Law stipulates that e-commerce operators should register market entities in accordance with the law and fulfill their tax obligations in accordance with the law. The e-commerce law also clarifies the definition of e-commerce operators, that is, natural persons who engage in sales activities or provide services through information networks such as the Internet.

Go to Lesson

此外，电商法也为代购乱象开出了“良方”。今后，代购必须持有采购国和中国双方的营业执照，依法履行纳税义务。

cǐwài ，diànshāngfǎ yě wèi dàigòu luànxiàng Kāichū le “liángfāng ”。jīnhòu ，dàigòu bìxū chíyǒu cǎigòu guó hé Zhōngguó shuāngfāng de yíngyèzhízhào ，yīfǎ lǚxíng nàshuì yìwù 。

In addition, the e-commerce law also provides a "good prescription" for the chaos caused by such purchases. In the future, the purchaser must hold the business license of both the purchasing country and China, and fulfill the tax liability in accordance with the law.

Go to Lesson

一，依据中华人民共和国刑法第232条之规定，被告陈瑶犯故意杀人罪，证据确凿。但考虑到被害人长期对其实施虐待以及案发当日的过激举动，被告陈瑶属防卫过当杀人，本庭依法对其实施从轻处罚。决定判处10年有期徒刑，缓刑2年，剥夺政治权利3年。

yī ，yījù Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó xíngfǎ dì èrbǎi sānshí èr tiáo zhī guīdìng ，bèigào Chén Yáo fàn gùyì shārén zuì ，zhèngjù quèzáo 。dàn kǎolǜ dào bèihàirén chángqī duì qí shíshī nüèdài yǐjí ànfā dāngrì de guòjī jǔdòng ，bèigào Chén Yáo shǔ fángwèi guòdàng shārén ，běntíng yīfǎ duì qí shíshī cóngqīng chǔfá 。decision pànchǔ shí nián yǒuqī túxíng ，huǎnxíng liǎng nián ，bōduó zhèngzhì quánlì sān nián 。

Firstly, according to the stipulation of line 232 of the criminal law of the People's Republic of China, the defendant, Chen Yao committed homicide. The evidence is irrefutable. However, taking into consideration the victim's implementation of long-term abuse as well as his extreme actions on the day of the case, the defendant, Chen Yao's, action was 'self defense to the extreme degree'. The court will then, according to the law, implement a more lenient punishment. The sentence is a minimum of 10 years in prison, 2 years probation and the removal of all political rights for 3 years.

Go to Lesson