兵法
 bīng fǎ
 Pinyin
Definition
兵法
 - 
              - art of war
- military strategy and tactics
Character Decomposition
Idioms (20)
以言代法
  - 1 to substitute one's words for the law (idiom); high-handedly putting one's orders above the law
以言代法,以权压法
  - 1 to substitute one's words for the law and abuse power to crush it (idiom); completely lawless behavior
- 2 Might makes right.
以身试法
  - 1 to challenge the law (idiom)
- 2 to knowingly violate the law
先礼后兵
  - 1 peaceful measures before using force (idiom); diplomacy before violence
- 2 jaw-jaw is better than war-war
全民皆兵
  - 1 to bring the entire nation to arms (idiom)
Sample Sentences
很多商界大佬会借鉴《孙子兵法》中的管理策略。
  Many business leaders refer to the management strategies in Sun Tzu's Art of War.
那肯定是《孙子兵法》了!它是世界上最早的军事著作、中国兵家经典。
  That must be "The Art of War"! It is the earliest military work in the world and a classic of Chinese military.
听起来好像《三十六计》比《孙子兵法》更适合我。
  It sounds like ``The Thirty-six Strategems" is more suitable for me than ``The Art of War."
这点你就放心吧,《孙子兵法》已经被翻译成多国语言了。不过我还是建议你去买有现代汉语译文的版本,这样既可以学兵法又可以学汉语,一举两得啊。
  Don't worry. ``The Art of War" has already been translated into many different languages. But I still recommend that you buy a version with a modern Chinese translation. That way you can study both the art of war and also learn Chinese. You'll kill two birds with one stone.
就拿《孙子兵法》的第一篇来说吧,孙子提出了决定战争胜负的五个基本要素,即人和、天时、地利、将领、法制。如果应用到现代商战中,这五个要素不正好可以理解为企业内部的团结性、竞争的时机、竞争的优势、管理者和企业的管理制度吗?
  Well, let's talk about the first chapter in ``The Art of War." Sunzi mentions the five fundamental factors that determine victory or loss in a war. They are: popular support, timing, geography, leadership, and the rule of law. If you wanted to use these in the modern business world, wouldn't they translate very nicely as: teamwork within the company, opportunities for competition, competitive advantages, managers and management's rules?
这你就有所不知了。“商场如战场”,军事谋略也可以运用到商战中。事实上,现在国内外的许多企业家都把《孙子兵法》当作商业教科书来学习呢。
  You don't get it. ``The field of commerce is like a field of battle." You can use military strategies in the business world. A lot of domestic and foreign companies are using ``The Art of War" as a textbook for doing business.
孙子兵法》,那不是中国古代的兵书吗?你又不打仗看它干吗?
  Isn't ``The Art of War" an ancient Chinese book on military strategy? You're not a soldier-- why are you reading that?
可不是嘛,要想在商场上战胜对手赚大钱,不仅要有勇,更得有谋才行,所以我最近正研究《孙子兵法》呢。
  Ain't it the truth. If you want to beat your opponents in the marketplace and make a lot of money, it's not enough to be bold. You've gotta have some schemes. So I've been studying Sunzi's ``The Art of War" lately.