ChinesePod

Xí zhǔxí xuānbù de ‘bā dà xíngdòng ’hángài le ZhōngFēi hézuò de fāngfāngmiànmiàn ，yīdìng huì ràng yǒuzhe liánghǎo chuántǒng de ZhōngFēi hézuò tísù 、tízhì 、shēngjí ，gènghǎo de fúwù 、huìjí ZhōngFēi rénmín 。”

"The "Eight Actions" announced by President Xi covers all aspects of China-Africa cooperation. It will definitely speed up, enhance and promote China Africa relations to better serve and benefit the people of China and Africa."

Go to Lesson

好、好，白话文。简单来说就是，精酿啤酒是酒厂以小规模而传统的方式，不使用添加物，经过长时间的酿造过程酿制而成的。

hǎo 、hǎo ，báihuàwén 。jiǎndānláishuō jiùshì ，jīngniàngpíjiǔ shì jiǔchǎng yǐ xiǎo guīmó ér chuántǒng de fāngshì ，bù shǐyòng tiānjiāwù ，jīngguò cháng shíjiān de niàngzào guòchéng niàngzhì ér chéng de 。

OK, OK, layman’s terms. Simply speaking, craft beer is brewed in a long brewing process by distilleries using small-scale traditional methods, without using additives.

Go to Lesson

这只是精酿啤酒跟商业啤酒最明显的表面差异，事实上，精酿啤酒真正的三大特色是，小、自主和传统。

zhè zhǐshì jīngniàngpíjiǔ gēn shāngyè píjiǔ zuì míngxiǎn de biǎomiàn chāyì ，shìshíshàng ，jīngniàngpíjiǔ zhēnzhèng de sān dà tèsè shì ，xiǎo 、zìzhǔ hé chuántǒng 。

That’s just the most obvious surface difference between craft beer and commercial beer. In fact, the three major characteristics of craft beer are that it’s small, independent and traditional.

Go to Lesson

哎，这第一是人们观念的问题，如果可以抛开传统思想的束缚，接受夫妻只有分工不同没有地位差异就比较容易接受。第二就是社会的相关制度的问题。

āi ，zhè dì yī shì rénmen guānniàn de wèntí ，rúguǒ kěyǐ pāokāi chuántǒng sīxiǎng de shùfù ，jiēshòu fūqī zhǐyǒu fēngōng bùtóng méiyǒu dìwèi chāyì jiù bǐjiào róngyì jiēshòu 。dì èr jiùshì shèhuì de xiāngguān zhìdù de wèntí 。

Ah, firstly this is a problem with people's perceptions. If you can free oneself of the shackles of traditional thinking and accept that couples just have different roles and don't have different statuses, it will be easier to accept. Secondly, it's a problem with the related hierarchies in society.

Go to Lesson

使用流行语就是为了好玩，大家对于一些词语会心照不宣地笑一下。“丁歆觉得，网络语言会让语言异化。“我们会把一些传统词语进行解构，重新放到现在的聊天环境下，本质上来说是污染了汉语原本的语义的，但这可能也是流行文化的意义。”复旦大学中文系教授申小龙认为，网络语言既是一种特殊的语言现象，也是一种社会文化现象，蕴含着丰富的社会文化、情感和心理。网络交际平台为交际者提供了一个较为宽松、便于自由创造的语域。

shǐyòng liúxíngyǔ jiùshì wèile hǎowán ，dàjiā duìyú yīxiē cíyǔ huì xīnzhàobùxuān de xiào yīxià 。“dīngxīn juéde ，Wǎngluò yǔyán huì ràng yǔyán yìhuà 。“wǒmen huì bǎ yīxiē chuántǒng cíyǔ jìnxíng jiěgòu ，chóngxīn fàng dào xiànzài de liáotiān huánjìng xià ，běnzhì shàng láishuō shì wūrǎn le Hànyǔ yuánběn de yǔyì de ，dàn zhè kěnéng yě shì liúxíng wénhuà de yìyì 。”FùdànDàxué Zhōngwén xì jiàoshòu Shēn xiǎolóng rènwéi ，Wǎngluò yǔyán jì shì yīzhǒng tèshū de yǔyán xiànxiàng ，yě shì yīzhǒng shèhuì wénhuà xiànxiàng ，yùnhán zhe fēngfù de shèhuì wénhuà 、qínggǎn hé xīnlǐ 。Wǎngluò jiāojì píngtái wéi jiāojì zhě tígōng le yīgē jiàowéi kuānsōng 、biànyú zìyóu chuàngzào de yǔyù 。

“When people use buzzwords they have fun knowing everyone using them will know their meanings”. Ding Xin feels that internet language will create dissimilation problems. “Some words are deconstructed and inserted into today’s conversations which essentially “pollutes” the original semantics of Chinese, but this may also be driven by popular cultural trends”. Shen Xiaolong, a professor of Chinese Department at Fudan University, believes that internet language is not only a special language phenomenon, but also a social and cultural phenomenon, which contains rich social culture, emotions and psychology. The internet social platform provides users with a more relaxed environment and drives creativity.

Go to Lesson

英国广播公司和英国独立电视公司已确认，打算今年年底联合推出流媒体平台BritBox，以抗衡美国流媒体巨头奈飞。越来越多的观众舍弃传统广播电视渠道，希望在流媒体平台观看到及时更新的节目。

YīngguóGuǎngbōGōngsī hé Yīngguó dúlì diànshì gōngsī yǐ quèrèn ，dǎsuàn jīnnián niándǐ liánhé tuīchū liúméitǐ píngtái ，yǐ kànghéng Měiguó liúméitǐ jùtóu nàifēi 。yuèláiyuè duō de guānzhòng shěqì chuántǒng guǎngbō diànshì qúdào ，xīwàng zài liúméitǐ píngtái guānkàn dào jíshí gēngxīn de jiémù 。

The BBC and the British independent television company have confirmed that they intend to jointly launch the streaming media platform BritBox at the end of this year to counter the US streaming media giant Netflix. More and more viewers are abandoning the traditional radio and television channels to watch programs on the streaming media platform.

Go to Lesson

喜茶、奈雪的茶等现制茶饮网红”的出现,不仅颠覆了消费者对中国茶的传统认知,也促进了现制饮品行业快速发展。

xǐ chá 、nài Xuě de chá děng xiàn zhì chá yǐn wǎnghóng ”de chūxiàn ,bù jǐn diānfù le xiāofèizhě duì Zhōngguó chá de chuántǒng rènzhī ,yě cùjìn le xiàn zhì yǐnpǐn hángyè kuàisù fāzhǎn 。

The emergence of Xicha, Naixue (tea stores) as internet celebrities, not only turned upside down the perception of consumers on traditional Chinese tea, also accelerated the development of fresh made tea.

Go to Lesson

这几年，传统饮品行业消费呈现疲软态势，国内饮品“巨头”销售业绩也不尽如人意。

zhè jǐnián ，chuántǒng yǐnpǐn hángyè xiāofèi chéngxiàn píruǎn tàishì ，guónèi yǐnpǐn “jùtóu ”xiāoshòu yèjì yě bù jìnrúrényì 。

In recent years, traditional beverages have faced slow down. The sales performance of large domestic household names haven’t been satisfactory.

Go to Lesson

这场婚礼场面盛大，打破了不少王室传统，代表英国迎来新世代。

zhè chǎng hūnlǐ chǎngmiàn shèngdà ，dǎpò le bùshǎo wángshì chuántǒng ，dàibiǎo Yīngguó yínglái Xīn shìdài 。

The wedding was spectacular and it even broke a few royal traditions, signifying the royal family is ready to welcome the new generation.

Go to Lesson

有六个传统节日。春节，春节是农历正月初一，元宵节，元宵节是农历正月十五，清明节，清明节是四月五日,端午节，端午节是农历五月初五，中秋节，中秋节是农历八月十五，重阳节,重阳节是农历九月初九。

yǒu liù ge chuántǒng jiérì 。Chūnjié ，Chūnjié shì nónglì zhēngyuèchūyī ，Yuánxiāojié ，Yuánxiāojié shì nónglì zhēngyuèshíwǔ ，Qīngmíngjié ，Qīngmíngjié shì Sìyuè wǔ rì ,Duānwǔjié ，Duānwǔjié shì nónglì Wǔyuè chūwǔ ，Zhōngqiūjié ，Zhōngqiūjié shì nónglì Bāyuè shíwǔ ，Chóngyángjié ,Chóngyángjié shì nónglì jiǔ yuèchū jiǔ 。

There are six traditional festivals. The Spring Festival is the first day of the first month of the lunar calendar. The Lantern Festival is the fifteenth day of the first month of the lunar calendar. The Ching Ming Festival is April 5th. The Dragon Boat Festival is the fifth day of the fifth lunar month. Mid-Autumn Festival is the 15th day of the eighth lunar month. The Double Ninth Festival is the 9th day of the ninth lunar month.

Go to Lesson