不由自主
bù yóu zì zhǔ
-
1 can't help; involuntarily (idiom)
六神无主
liù shén wú zhǔ
-
1 out of one's wits (idiom)
-
2 distracted
-
3 stunned
冤有头,债有主
yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ
-
1 for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)
-
2 when settling disputes one should not involve third parties
危而不持
wēi ér bù chí
-
1 national danger, but no support (idiom, from Analects); the future of the nation is at stake but no-one comes to the rescue
反客为主
fǎn kè wéi zhǔ
-
1 lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior
各持己见
gè chí jǐ jiàn
-
1 each sticks to his own opinion (idiom); chacun son gout
名花有主
míng huā yǒu zhǔ
-
1 the girl is already taken (idiom)
喧宾夺主
xuān bīn duó zhǔ
-
1 lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom)
-
2 fig. a minor player upstages the main attraction
-
3 minor details obscure the main point
-
4 the sauce is better than the fish
坚持不懈
jiān chí bù xiè
-
1 to persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end
坚持不渝
jiān chí bù yú
-
1 to stick to sth without change (idiom); to persevere
打狗还得看主人
dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén
-
1 lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)
-
2 fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him
持之以恒
chí zhī yǐ héng
-
1 to pursue unremittingly (idiom); to persevere
持橐簪笔
chí tuó zān bǐ
-
1 to serve as a counselor (idiom)
旷日持久
kuàng rì chí jiǔ
-
1 protracted (idiom)
-
2 long and drawn-out
牡丹虽好,全仗绿叶扶持
mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lu:4 yè fú chí
-
1 Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.
牡丹虽好,全凭绿叶扶持
mǔ dan suī hǎo , quán píng lu:4 yè fú chí
-
1 Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.
牡丹虽好,终须绿叶扶持
mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lu:4 yè fú chí
-
1 Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.
物各有主
wù gè yǒu zhǔ
-
1 everything has a rightful owner (idiom)
独立自主
dú lì zì zhǔ
-
1 independent and autonomous (idiom); self-determination
-
2 to act independently
-
3 to maintain control over one's own affairs