障碍 (障礙)
zhàng ài
Pinyin
Definition
障碍 (障礙)
-
- barrier
- obstruction
- hindrance
- impediment
- obstacle
Character Decomposition
Idioms (1)
一叶障目
- 1 lit. eyes obscured by a single leaf (idiom)
- 2 fig. not seeing the wider picture
- 3 can't see the wood for the trees
Sample Sentences
目前,欧洲多数高校采用录播、直播课程以及教学课件相结合的方式。英国伦敦大学教授宁陆涛说,几十年前,英国就已经开展网络教学,但多是线上和线下互相补充的混合授课。现在全面改为网络教学,还没有遇到很大的技术障碍,学生整体反馈比较好。
Currently, most of the European universities are adopting the method of combining pre-recorded lessons, livestream lessons, and coursewares. Professor Ning Lu-Tao from University of London said that the UK launched online teaching several decades ago, but most of those mixed courses are complementary in terms of online and offline teaching. Now they have changed entirely to online teaching without facing severe technical challenges, and received better overall feedback from the students.
如果孩子的叛逆性非常强,这种教育方法可能会引起比较严重的后果,即孩子强烈的叛逆和不遵从,如果孩子从小一直在叛逆的状态下,长大后会引发一定的心理障碍以及扭曲,所以这一方法并不适用于所有孩子。
If the child is rebellious, then this kind of education may cause some serious consequences, such as rebelling. If the child grew up from such a rebellious condition, even more extreme rebelling. Thus, this way of education does not apply to all kids.
诶,这让我想到一年前看到的,一篇关于美国演员对于男生公厕没有换尿布台抱怨的报导,很有趣,但也反映出想要积极参与养育孩子的奶爸所面临的诸多障碍之一,真该改进了。
Huh, this made me think of something I saw a year ago. It was an article about an American actor complaining that there are no baby-changing facilities in male public toilets. It was very interesting, but it also reflects one of the obstacles facing these stay-at-home dads when taking proactive moves to participate in raising their children. There should really be some progress.
社交对前者来说自然轻松得多,对后者来说除了要多多积累些社交经验还要克服心理障碍。
Socializing comes with much more ease for the former, but for the latter, as well as accumulating a lot of social experience, they have to get over certain psychological obstacles.
如果为了挑战自我克服交流障碍,你可以试试看这样的社交套路。破冰,找话题;深入,找共同点;收场,并为下次对话埋好伏笔。
To challenge yourself to overcome social impediments, you can try this kind of socializing routine. Break the ice and find a topic of conversation; go deeper and find a common point; bring it to a close and plant the seed for the next time.
新民啊你说的对。虽然我们早已有了无障碍设计规范。但目前实施得非常不理想啊。
You're right, Xinmin. Although there have long been regulations for disability-friendly design, their implementation so far has been extremely disappointing.
今天也第一次练了倒车入库,要同时看后视镜、打方向盘还要注意跟旁边障碍物的距离,实在忙死了。
Today was my first time practicing reversing into a parking space. You have to look in the rear view mirror at the same time as turning the steering wheel and being careful of your distance from neighboring obstacles, it really is a lot to handle.
哎呀,我有选择障碍。你决定就好,到时候我带上你,你带上钱就行了。
Agh, I'm very indecisive. You decide, then when the time comes, I'll be sure to bring you and you just have to bring the money.
我们坐无障碍电梯吧。
Let's take the accessible elevator.
你好,请问无障碍电梯在哪里?
Hello, may I ask where is the accessible elevator located?