附上
fù shàng
Pinyin
Definition
附上
-
- attached
- included herewith
Character Decomposition
Idioms (20)
一哭二闹三上吊
- 1 to make a terrible scene (idiom)
- 2 to throw a tantrum
一条绳上的蚂蚱
- 1 lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
- 2 fig. people who are in it together for better or worse
- 3 people who will sink or swim together
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
上一次当,学一次乖
- 1 to take sth as a lesson for next time (idiom)
- 2 once bitten, twice shy
上下其手
- 1 to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint
- 2 fig. conspiring to defraud
Sample Sentences
嗯,我相信大多数老板更看重的是你的教育经历和工作经验,而不是私人信息。所以你大可以把这两个部分写得更充实一些。另外,这么正式的求职照也有点多余,国外的简历很少附上照片,毕竟是要看你的工作能力,而不是靠相貌取胜。
Huh. I'm sure that the majority of bosses care much more about your education and work experience, and not about your personal information. So you could probably flesh out these two sections even more. Plus, such a formal picture is a bit much. It's very rare for foreign resumes to attach a photo. After all, whether you get the job depends on your work ability, not your looks.
难道这个也是中国式作风?现在大多数求职者的简历里都会附上自己的照片,生活照或者登记照,以便让老板们在面试之前就能对自己有所印象。我当年的这种正式求职照已经算是很老套了。
Are you saying that this is also a Chinese way of doing things? These days, most job-seekers include an informal or ID photo on their resume. It's so that the managers will have some kind of an impression of you before the interview. The formal job-hunt photos I took in those days would already be considered too old-fashioned.
首先,你要填写一张申请表格并附上一张证件照片。在表格上签字,并付理签证费。 你可以从网上下载申请表格,或者来大使馆签证处领取。完成表格后,你可以邮寄或者本人递交。
First of all, you need to fill in an application form and attach a passport photo. Sign the form and pay the application fee. You may download the form from the internet or pick it up from the embassy. When you finish the form, you may submit it by post or in person.