这几天 (這幾天)
zhè jǐ tiān
Pinyin
Definition
这几天 (這幾天)
-
- the past few days
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一柱擎天
- 1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
- 2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
一步登天
- 1 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
Sample Sentences
他们说,单身的姑娘们,黄金周这几天可以去高速上相亲,从车看财产,从态度看人品,从憋尿看肾功能。
They say, single girls can go on to the motorway to go on family-arranged dates. That way they can judge the guy's material weatth from the car, judge his character from his attitude and judge his kidney function from how long he can hold his bladder.
你怎么了?这几天总是面有菜色的样子?谁得罪你了?
What's wrong with you? You've been looking a little off-color over the last few days, no? Who has done you wrong?
没…没有啊!只是我老公平常也不爱看古装剧,这几天却开始整天朕来朕去地称呼自己,欸!他不会也带哪个野女人上那家宾馆了吧!
No...not at all! It's just that my husband ins't usually in period dramas, but recently all he's been doing his referring to himself as the emperor. Huh, don't tell me he's brought some hussy to that hotel too!
这几天出门没看“黄历”,诸事不顺。再加上,付出总是得不到回报,心里很憋屈,不知道整天忙忙碌碌的都是为了什么。
Over the last few days I haven't looked at the Chinese divination almanac before leaving the house, and nothing has gone my way. I also feel like I'm not get anything back for what I do for others, so I feel quite hard done by, and I don't know what I'm spending all this time busying myself for.
哦!这就是我这几天看到的仲裁结果报导,说是判菲律宾“胜诉”,并否定了中国之前划定的南海“九段线”,宣称中国对南海海域没有“历史性所有权”,对吧?
Oh! Is this the report on the result of an arbitration that I've seen over the last few days. The reports said the Philippines was victorious and that the ruling rejected the "nine-dash line" that asserts China's claim. It was proclaimed that China has no historical ownership over the South China Sea region, no?
朋友圈儿里这几天个个都拿A 4纸遮住小蛮腰,这是要干嘛,难道我又落伍啦?
Over the last few days everyone on my Moments has taken a sheet of A4 paper to cover their waists, which all look like that of Xiaoman. What for? Am I falling behind the times or something?
这几天忙着搬家的事,没时间整理。
I was so busy with moving house over the last few days, so I haven't had time to tidy it up.
你不知道,上个星期英国脱欧公投结束,脱欧派赢了,这几天英镑大跌,人人都在买英镑,这时候去英国旅游最划得来了!
Don't you know, last week was the UK referendum on European Union membership and the Brexit camp won. The pound has fallen dramatically over the last few days, so everyone is buying up sterling. So it's really good value to travel in the UK now!
我还好。我现在在德国,这几天发生很多事,说不完!
I'm OK. I'm in Germany, lots has happened in the last few days, it is a long story!