夏天
xià tiān
Pinyin
Definition
夏天
-
- summer
- CL:個|个[gè]
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一柱擎天
- 1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
- 2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
一步登天
- 1 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
Sample Sentences
池塘边的榕树上,知了在声声叫着夏天
High up the banyan trees along the side of the ponds, cicadas were calling the summer with every sound.
夏天的旅游计划你昨晚研究得怎么样了?我等不及要订机票订饭店了!
How did researching the summer travel plans go last night? I can't wait to book the plane tickets and the hotel!
空调控温、自动食槽、风机通风……这个夏天,浙江省丽水市康达生态养殖场里,三千头小猪过上了清洁安静的“智能生活”。
Temperature control AC, automatic trough, fan ventilation... This summer, in an ecological farm in Lishui City, Zhejiang Province, 3000 piglets in the farm experienced clean and quiet “smart living”.
在我们的印象里,古人肯定在夏天比我们过得难受,因为他们既没有空调又没有风扇。
With neither air conditioners or fans, we imagine that ancient people must have a harder time in the unbearable summer heat.
原来如此,怪不得每次一口气喝下一大瓶水后都会觉得肠胃不适,诶,老赵,夏天快到了,你说喝水可以减肥吗?
Ah, so that's how it is. No wonder every time I drink a big bottle of water in one go, my digestive system feels a little off. Agh, Lao Zhao, summer's almost here, can drinking water help you lose weight?
每天在值晚班准备打烊的时候,总会有一位女孩儿来买杯热拿铁外带。女孩儿的容貌挺漂亮,看上去气质也好,就是穿着打扮比较特别。2014年夏天的杭州那样炎热,她还是时常穿着一件复古风格的外套,看着有点儿像30年代的上海仕女穿越到现代的感觉。
There was always a girl who came to the shop and ordered a cup of latte to go when QinYu was working the night shift and was about to close. She had quite a pretty face and she looked elegant, although her outfit was somehow special. In 2014, the summer in Hangzhou was pretty hot, but she’s still wearing the vintage style jacket all the time. She looked a bit like a Shanghai lady in the 1930s, traveling to the present.
韩国:每年夏天民众参加“水枪大战”,嬉戏欢笑。
South Korea: Every summer people participate in "water gun battle", playing and laughing.
再一个月,暑假就要到了,我还没买夏天的衣服。
Summer vacation is about to come in a month. I haven't bought summer clothes yet.
夏天太长了
And the summers are too long.
我们上次不是计划夏天旅行要去澳洲吗?
Didn't we plan last time to go travelling in Australia this summer?