这个 (這個)
zhè ge
Pinyin
Definition
这个 (這個)
-
- this
- this one
Character Decomposition
Idioms (14)
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一个萝卜一个坑
- 1 lit. every turnip to its hole (idiom)
- 2 fig. each person has his own position
- 3 each to his own
- 4 horses for courses
- 5 every kettle has its lid
一步一个脚印
- 1 one step, one footprint (idiom); steady progress
- 2 reliable
一点水一个泡
- 1 honest and trustworthy (idiom)
三个和尚没水喝
- 1 lit. three monks have no water to drink (idiom)
- 2 fig. everybody's business is nobody's business
- 3 (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.)
Sample Sentences
主管,恕我直言,我认为这个做法太没效率了。
Mister, sorry for being too direct, I think this way might be too inefficient.
恕我冒昧,这个数字太高了,我们根本不可能做到。
The number is way too high, it’s impossible for us to achieve.
老实说,我觉得这个提案很难执行。
Honestly speaking, I think it’s hard to proceed with your proposal.
你说得很有道理,但是这个提案成本太高了。
What you say makes a lot of sense, but the proposal costs too high.
这个提案好是好,但是成本太高了。
This is a great idea, but the costs are too high.
这个提案好是好就是场地有问题。
This is a great idea, except that there are some problems with the location.
看在我们第一次合作的份上,可以给您这个价钱。
For the sake of our first cooperation, I could offer you a price like this.
老板,这个计划太赶了,我们也许没办法在下个月前组好一个团队。
Boss, the deadline for this project is too tight. I'm afraid that we might not be able to build a team by next month.
这个时间可能没有空的会议室。
The meeting room is probably not available at this time.
因为成本太高了,所以这个计划好像行不通。
Because the cost is too high, this project might not be able to proceed.