运势 (運勢)
yùn shì
Pinyin
Definition
运势 (運勢)
-
- horoscope
- one's fortune
Character Decomposition
Idioms (20)
人多势众
- 1 many men, a great force (idiom); many hands provide great strength
- 2 There is safety in numbers.
仗势欺人
- 1 to take advantage of one's position to bully people (idiom)
- 2 to kick people around
做张做势
- 1 to put on an act (idiom); to pose
- 2 to show theatrical affectation
- 3 to indulge in histrionics
势不两立
- 1 the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences
- 2 incompatible standpoints
势不可当
- 1 impossible to resist (idiom); an irresistible force
Sample Sentences
好吧!既然你诚心发问,我就给你指点个迷津,我看看...家里的风水可是会影响运势的!
OK! Since you asked me so sincerely, I'll point you in the right direction. Let me see... the fengshui of your home can affect your fortune!
其实风水主要是研究自然的规律,然后调整人的生活习惯来适应环境,自然会起到一定的效用。有些风水原理也确实被科学实验证明有一定的道理,而不能笼统地被归纳为骗人和迷信。简单说来,不同的居住环境会产生不同的能量场,这些不同的能量场对居住者会产生明显的吉凶不同的影响。好的风水环境可以极大地提升人的综合运势,而不好的风水则往往给人带来不幸。
Actually, fengshui mainly studies the rules of nature. Then, when people adjust their lifestyles to adapt to the environment, nature will give you a certain result. Some principles of fengshui have been proven as valid in scientific experiments. They can't all be lumped together as superstitions for cheating people. To put it in simple terms, different living environments will create different energy fields. The differences between these energy fields will also create obviously different good or bad effects for the people who live there. Environments with good fengshui can really improve people's overall luck. And bad fengshui, on the other hand, can bring you a ton of bad luck.
听起来蛮深奥的。不过我还是不太懂。为什么风水能改变人的运势?
It sounds really profound. But I still don't really get it. How can fengshui change people's luck?
你看看你,忘本啊。风水可是我们老祖宗依据世间万物、宇宙能量、环境等方方面面总结出来的。风水好,就代表这些因素和人达到了阴阳平衡,很有道理的。要想住得舒服、运势好,好风水肯定是前提。