福气 (福氣)
fú qi
Pinyin
Definition
福气 (福氣)
-
- good fortune
- a blessing
Character Decomposition
Idioms (20)
一饱眼福
- 1 to feast one's eyes on (idiom)
作威作福
- 1 tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people
傻人有傻福
- 1 fortune favors fools (idiom)
- 2 fool's luck
儿孙自有儿孙福
- 1 younger generations will do all right on their own (idiom)
因祸得福
- 1 to profit from a disaster (idiom); some good comes out of a setback
- 2 It's an ill wind that blows nobody any good.
Sample Sentences
没错,不但要条件相当,相亲的话,还一定需要一个媒人,古时候呢,这个媒人也有要求,得是一个儿女双全有福气的老太太才可以。
That's right, you don't just need to meet the right conditions, if you're arranging a date, you still need a matchmaker. In ancient times, the matchmaker would also have to meet certain standards, she had to be an elderly woman blessed with both a son and a daughter.
贾宝玉可真有福气,简直是扎进美女堆里了,有那么多又漂亮又有才的姐姐妹妹!
Jia Baoyu was really lucky. He was really buried in a pile of beautiful women. He had so many beautiful and talented sisters.
诶,还真是一万个想不到啊,不过你小子也挺有福气的啊,空姐的条件应该是相当不错啊。
Ugh, I really wouldn’t have thought it in a million years, but you’re really quite lucky. An air hostess sounds like quite a catch.
你果然是名副其实的猫奴!猫咪有你这样的主人真的是上辈子修来的福气。
You really are a kitty lover, in more than just name! A cat with an owner like you must have been a saint in a former life.
才不呢!我能拥有这么可爱的家人才是我的福气。对了!我昨天回家的路上买了一只玩具老鼠,会跑的,来看看牠喜不喜欢!
I don't think so! I'm the happy one to have such a cute family member. Oh yes! Yesterday I bought a toy mouse on my way home, it can run by itself, let's see if he likes it!
不会吧?现在人们的生活质量变好了,身体也越来越健康。老人健康长寿是件多么有福气的事情啊,怎么被你说得跟祸害似的?
No way-- people's quality of life is better these days, and they're healthier all the time. It's wonderful that old people are living longer, healthier lives. How can you make it sound like a disaster?
哇,这小子真有福气!温州人可是出了名的会做生意。看来以后他也用不着这么辛苦上班了,在家吃吃软饭都比我们强。
Wow, what a lucky guy! Wenzhounese are famous for being good at doing business. It looks like he won't be working too hard in the future - sitting around at home, living off his wife, he'll still be doing better than us.
我们老年人福气要自己找。我要去公园唱戏了。下次请你们来我家,看我在台湾拍的照片。我先走了!
Old folks like us have to look for our own happiness. I'm going to the park to sing opera. Soon I'll have you over to my house to look at the pictures I took in Taiwan. So long!
哪有你这么有福气啊?
How could we get as lucky as you?
哎,只可惜有你这种打死也不信的人,一辈子没钱没福气。