享福
xiǎng fú
Pinyin
Definition
享福
-
- to live comfortably
- happy and prosperous life
Character Decomposition
Idioms (20)
一饱眼福
- 1 to feast one's eyes on (idiom)
作威作福
- 1 tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people
傻人有傻福
- 1 fortune favors fools (idiom)
- 2 fool's luck
儿孙自有儿孙福
- 1 younger generations will do all right on their own (idiom)
因祸得福
- 1 to profit from a disaster (idiom); some good comes out of a setback
- 2 It's an ill wind that blows nobody any good.
Sample Sentences
这怎么行。让我爸一个人孤苦伶仃地住在那里,和一些不认识的人同吃同睡,而我这个做儿子的却在家享福,这说得过去吗?这种大逆不道的事我可做不出来。
How could we? How could we send my dad off to live all alone there, eating and sleeping with strangers, while his son lives happily at home? I just can't betray him that way.
人都要找同患难的,他倒是想找个共享福的,这小子有意思。
People usually find someone that can endure hardship with them. He on the other hand wants someone to enjoy life with. What an interesting kid.
行了,你别哭了。你儿子跟我进宫,我保证像亲儿子一样待他!而且,进宫以后他就是皇上身边的人了,享福还来不及呢!肯定比在家过的日子好!
That's enough. Stop crying. When your son enters the palace with me, I promise to treat him as I would my own blood relative. Plus, he'll be right at the Emperor's side. He'll be living a life of comfort and happiness in no time at all! He'll definitely live better than he would've been at home!
你们太孤陋寡闻了吧!美国哪有什么农民啊,都是农场主!自己有田有地不说,还能拿到大笔的政府补贴。而且他们哪用自己种地啊,全都是机械化的!小李嫁给这位山姆大叔是享福啰!你以为都像中国农民似的,面朝黄土背朝天,一年就盼个好收成来养家糊口啊?
You're so behind the times! Since when does America have peasants? They're all farm-owners! It goes without saying that they have their own fields and land-- they also get juicy government subsidies. And do you think they have to work the land themselves? No way-- it's all mechanized! Getting married to this Uncle Sam means Xiao Li will be living the good life. And you thought they were all like Chinese peasants, slaving away under the hot sun, hoping all year long for a good harvest that would allow them to raise their families.