享
xiǎng
Pinyin
Definition
享
-
- to enjoy
- to benefit
- to have the use of
享 (亯)
-
- old variant of 享[xiǎng]
Character Decomposition
Idioms (3)
坐享其成
- 1 to reap where one has not sown (idiom)
有福同享,有祸同当
- 1 To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse
有福同享,有难同当
- 1 To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse
Sample Sentences
习近平主席从责任共享、合作共赢、幸福共享、文化共兴安全共筑以及和谐共生六个方面加以阐释,使得构建人类命运共同体这样一个伟大的事业成为中非双方共同努力的方向,李成文说。
According to Li Chengwen, President Xi Jinping shared six aspects for both China and Africa to work towards building a “community of shared future” : responsibility sharing, cooperation and win-win, happiness sharing, cultural co-prosperity, security and harmonious symbiosis.
可是,有没有考虑过工人皮埃德罗的感受,作为一个熟练的技术工人,与其说他在享受操纵、控制机器的快感,
If we consider the feelings of Pietro, as an experienced technician, instead of saying he gains happiness from manipulating a machine,
整个过程颇为享受的样子,但是很明显,即便是享受,
He seemed to enjoy the whole process, but obviously, if he was enjoying himself,
他也享受的是和电脑的合作,不是和左右同事,更不是我。
he didn't enjoy working with his colleagues, and obviously he didn't enjoy working with me. He enjoyed working with the computer.
自己做购物攻略啊,比如泰国吧,泰国廊曼机场就有泰国手工艺品,如泰丝制品啦、佛教用品什么的,我最爱只有当地才买得到的泰式SPA精油了,在家就能享受会所级别的身心灵放松。
Formulate your own shopping strategy, like in Thailand for example, at Don Mueang Airport there are handmade Thai craftworks, like Thai silk products, Buddhist artifacts and things like that. What I love the most are the Thai Spa essential oils that you can only buy locally, that way my home can allow me to relax body and mind, as if I’m at a private members’ club.
在这条大动脉上,资金、技术、人员等生产要素自由流动,商品、资源成果等实现共享。阿拉木图、撒马尔罕、长安等重镇和苏尔港广州等良港兴旺发达,罗马、安息、贵霜等古国欣欣向荣,中国汉唐迎来了盛世。古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。
On these great thoroughfares the essential factors of production, such as capital, technology, and manpower flowed freely, with sharing of goods, resources and achievements. Important cities such as Almaty, Samarkand and Changan, along with great ports like Sur and Guangzhou flourished, while the Roman, the Arsacid and the Kushan civilisations prospered and China was enjoying the high point of its civilisation in the Han and Tang dynasties. The old Silk Road created great regional development and prosperity.
还没呢!每次讲到这个问题,他总跟我说他有的是钱,让我别担心生活,乖乖在家享清福就好,但偏偏我就是不想要。
Not yet! Every time the issue comes up, he always says to me that the one thing he does have is money, and that I don’t need to worry about making a living, and that I should just enjoy a life of ease and comfort like a good girl, but I really don’t want that.
可是我觉得O-bike这种共享经济很好啊!完全解决我出地铁站之后,到公司最后这一段路,没有公交车又拦不到出租车的困境。
But I think sharing economy initiatives like O-bike are great! It's completely resolved the problem I have when I come out of the subway station and there's still a distance to the company without any buses and being unable to catch a taxi.
问题是一些没公德心的人,骑到目的地,车一扔就不管了,反正共享嘛!又不是自己的。
The problem is really with people with no sense of common decency, who just dump the bike when they reach their destination, because it's shared, right? It's not their own.
过去几个共享经济成功的例子,像优步、Airbnb最后还不是衍生一堆问题。没有公德心,怎么共享?我看根本是共业!
Past successful examples of sharing economy initiatives, like Uber and AirBnB, also led to a load of problems in the end too. If you don't have a common sense of decency, then how can you share? In my eyes it's basically collective karma!