人机合一（三）Android Part 3
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4096
Advanced
In this lesson, we continue our satirical look at customer-no-service. Our author, Xiao Yao, introduces us to three more people working at a customer service counter.
Her Android series illustrates modern uses of traditional phrases. Some of the words have alternate meanings than you would find in a dictionary, and some are current millennial Internet slang.
这篇文章的第三段讲述的是，作者去了某个官僚机构办理某种资格证书，在程序上没什么问题，但是总有哪里让人感到不舒服的地方，那就是他们并不进行眼神上的交流，只是很机械的问一些问题，他们彼此之间也很少交流，都不是很友好，甚至很不耐烦，这是为什么呢？，如果你设身处地为他们考虑，站在他们的角度上思考问题，就会知道为什么了。这个问题，我们会在第四部分会讲解。
Jenny Zhu
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 话说回来 | huàshuōhuílai | returning to our main topic,...; that said,...; again,... | |
| 扯远 | chěyuǎn | to digress; to get sidetracked; to go off on a tangent | |
| 类似 | lèisì | similar | |
| 前台 | qiántái | front desk |
扯远啦话说回来我踏进和我们机构类似的那种前台服务大厅
chěyuǎn 扯远la 啦huàshuōhuílai 话说回来wǒ 我tàjìn 踏进hé 和wǒmen 我们jīgòu 机构lèisì 类似de 的nàzhǒng 那种qiántái 前台fúwù 服务dàtīng 大厅
It's a long story. Anyways, I walked into the lobby, which was a lot like where I work.
人不多办事群众就我一个前台受理人员有三个三个人的态度没什么可以挑剔的
rén 人bù 不duō 多bànshì 办事qúnzhòng 群众jiù 就wǒ 我yī 一ge 个qiántái 前台shòulǐ 受理rényuán 人员yǒu 有sān 三ge 个sān 三ge 个rén 人de 的tàidu 态度méishénme 没什么kěyǐ 可以tiāoti 挑剔de 的
There were few people there, and I was the only customer. There were three people behind the front desk. Their attitude was impeccable.
如果非要找问题就是自始至终没有一个人抬起头来看我一眼
rúguǒ 如果fēiyào 非要zhǎo 找wèntí 问题jiùshì 就是zìshǐzhìzhōng 自始至终méiyǒu 没有yī 一ge 个rén 人tái 抬qǐ 起tóu 头lái 来kàn 看wǒ 我yīyǎn 一眼
If you had to find a problem with them, it's just that from the beginning to the end, not one of them ever raised their head and looked at me.
他们都在紧张的盯着电脑好像电脑里有什么让他们牵肠挂肚的事物
tāmen 他们dōu 都zài 在jǐnzhāng 紧张de 的dīng 盯zhe 着diànnǎo 电脑hǎoxiàng 好像diànnǎo 电脑lǐ 里yǒu 有shénme 什么ràng 让tāmen 他们qiānchángguàdù 牵肠挂肚de 的shìwù 事物
They all nervously stared at their computers, as if on their computers, there was something for them to worry about.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!