ChinesePod

dào le mínguó ，Shàoxīng wénrén dà dū shì yǐn běndì huángjiǔ ，bìng shēn yǐ wéi ào 。Zhū Zìqīng 、Xià Miǎnzūn 、Liú Dǒngyǔ 、Zhū Guāngqián děng jiù yǒu Báimǎhú pàn “jiǔ jù ”de xíguàn 。ér Cài Yuánpéi xiānsheng gèng shì měi fàn bì jiǔ ，Lǔ Xùn xiānsheng yě jiāng chuòyǐn luèwēi gāntián de huādiāo Nǚérhóng dàngchéng yīzhǒng shēnghuó xíguàn ，Xiāo Hóng céng xiědào ：“Lǔ Xùn xiānsheng xǐhuan chī yīdiǎn jiǔ ，dànshì bù duō chī ，chī bàn xiǎo wǎn huò yī wǎn 。”nánguài ，xiānsheng de zuòpǐn zhōng shíshí piāochū Shàojiǔ de chúnxiāng 。

In the Repulican Era, most of the literati of Shaoxing were fond of the local huangjiu, and took deep pride in it. People like Zhu Ziqing, Xia Mianzun, Liu Dongyu and Zhu Guangqian used to gather around the Baima Lake regularly for drinking sessions. And Cai Yuanpei couldn't have a meal without a drink. Lu Xun meanwhile took sipping on the sweet Huadiao variety of Shaoxing huangjiu, also referred to as Nuerhong, as a lifetime habit. Xiao Hong once wrote, "Lu Xun likes to drink a little wine, but not too much, he takes half of a small bowl or a bowl." No wonder his works are often so redolent with the heady scent of Shaoxing wine.

Go to Lesson

绍兴人的生活惬意而充满诗情，正如那一碗清冽醇香的黄酒，可谓：“人生百态，酒中百味”。

Shàoxīng rén de shēnghuó qièyì ér chōngmǎn shīqíng ，zhèngrú nà yī wǎn qīngliè chúnxiāng de huángjiǔ ，kěwèi ：“rénshēng bǎitài ，jiǔ zhōng bǎiwèi ”。

Shaoxing locals have a life of contentment full of poetry. Just like that bowl of cooling fragrant huangjiu, one can say, "There's hundreds of ways to live and hundreds of flavours to liquors."

Go to Lesson

我也听说类固醇不能擦太多，好了就得停。

wǒ yě tīngshuō lèigùchún bùnéng cā tài duō ，hǎo le jiù děi tíng 。

I heard that you can't rub too many steroids and that you should stop when it is better.

Go to Lesson

医生说这个得擦药，可是这种皮肤药里有类固醇，不能擦太多。

yīshēng shuō zhè ge děi cā yào ，kěshì zhèzhǒng pífū yào lǐ yǒu lèigùchún ，bùnéng cā tài duō 。

The doctor said that I should put ointment on it, but this kind of skin ointment contains steroids, so you can't apply too much.

Go to Lesson

我也要看。全谷代餐粉，高膳食纤维、低脂肪、低饱和脂肪酸、低胆固醇和低热量，具有保健功能。配方合理，营养均衡……

wǒ yě yào kàn 。quángǔdàicānfěn ，gāo shànshíxiānwéi 、dī zhīfáng 、dī bǎohézhīfángsuān 、dī dǎngùchún hé dī rèliàng ，jùyǒu bǎojiàn gōngnéng 。pèifāng hélǐ ，yíngyǎng jūnhéng ……

I want to see it too. Whole grain meal replacement powder, high in dietary fiber, low in fat, low in saturated fatty acids, low in cholesterol and low in calories, works to promote health. The formula is well designed and full of balanced nutrition...

Go to Lesson

北京最让人心仪的就是它那醇和的气派。这种醇和的气派里有“王者风范”，也有“平民风情”，而且是中国风格的，因此让人感到亲切。

Běijīng zuì ràng rén xīnyí de jiùshì tā nà chúnhé de qìpài 。zhèzhǒng chúnhé de qìpài lǐ yǒu “wángzhě fēngfàn ”，yě yǒu “píngmín fēngqíng ”，érqiě shì Zhōngguó fēnggé de ，yīncǐ ràng rén gǎndào qīnqiè 。

The thing about Beijing that most inspires respect is its pure and peaceful style. In this pure, peaceful atmosphere are both elements of ``Royal Bearing" and ``The Style of the Ordinary People." This is also the Chinese way, and so it gives people a close, intimate feeling.

Go to Lesson

这些风格在经历了时光的磨洗和历史的积淀后，就变成了醇和。

zhèxiē fēnggé zài jīnglì le shíguāng de móxǐ hé lìshǐ de jīdiàn hòu ，jiù biànchéng le chúnhé 。

After the trials and tribulations and the advancements and attainments of history, this atmosphere has become very pure.

Go to Lesson