烂醉如泥 (爛醉如泥)
làn zuì rú ní
Pinyin

Definition

烂醉如泥 (爛醉如泥)
 - 
làn zuì rú ní
  1. lit. as drunk as mud
  2. completely drunk

Character Decomposition

Related Words (20)

如
rú
  1. 1 as
  2. 2 as if
  3. 3 such as
如今
rú jīn
  1. 1 nowadays
  2. 2 now
如何
rú hé
  1. 1 how
  2. 2 what way
  3. 3 what
如果
rú guǒ
  1. 1 if
  2. 2 in case
  3. 3 in the event that
如此
rú cǐ
  1. 1 in this way
  2. 2 so

Idioms (20)

一如既往
yī rú jì wǎng
  1. 1 just as in the past (idiom); as before
  2. 2 continuing as always
一日不见，如隔三秋
yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū
  1. 1 one day apart seems like three years (idiom)
一清如水
yī qīng rú shuǐ
  1. 1 lit. as clear as water (idiom)
  2. 2 fig. (of officials etc) honest and incorruptible
一醉方休
yī zuì fāng xiū
  1. 1 to get thoroughly drunk (idiom)
  2. 2 to get plastered
不醉不归
bù zuì bù guī
  1. 1 to not go home until drunk (idiom)
  2. 2 let's make a night of it!

Sample Sentences

绍兴人喝黄酒用“咪”，小口微酌，与绍兴人“拼”黄酒，最怕是经不住那三言两语的挑逗，生楞劲儿一上来，就想一口“闷”。那看似低度数的黄酒，若不知其力，满满一杯一口下肚，几杯过后便会喝得烂醉如泥，翻倒在酒桌上呼呼大睡。
Shàoxīng rén hē huángjiǔ yòng “mī ”，xiǎokǒu wēizhuó ，yǔ Shàoxīng rén “pīn ”huángjiǔ ，zuì pà shì jīngbùzhù nà sānyánliǎngyǔ de tiǎodòu ，shēnglèng jìngr yī shànglái ，jiù xiǎng yīkǒumēn 。nà kànshì dī dùshǔ de huángjiǔ ，ruò bù zhī qí lì ，mǎnmǎn yī bēi yīkǒu to down ，jǐ bēi guòhòu biàn huì hē de lànzuìrúní ，fāndǎo zài jiǔzhuō shàng hūhūdàshuì 。
Shaoxing locals use the Wu dialect word "咪" (mi1) meaning "to sip" to describe drinking huangjiu and they also compete to see who can drink more huangjiu without getting drunk. The most fearful thing is to be unable to resist a few casual words of provocation, when the reckless impulse grabs you to down the alcohol in one to reflect the intimacy between you and your friend. Although the huangjiu may look weak, if you don't know your own strength, as cup after cup go down your belly, after a few, you'll be drunk as a skunk, and you'll be doubled over on the table snoring away.
Go to Lesson