一粒老鼠屎坏了一锅粥
yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu
-
1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)
-
2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng
-
1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)
-
2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
上有老下有小
shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo
-
1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
-
2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
-
3 sandwich generation
不听老人言,吃亏在眼前
bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián
-
1 (idiom) ignore your elders at your peril
天荒地老
tiān huāng dì lǎo
-
1 until the end of time (idiom)
妄自尊大
wàng zì zūn dà
-
1 ridiculous self-importance (idiom); arrogance
安富尊荣
ān fù zūn róng
-
1 well-off and respected (idiom)
-
2 to be content with one's wealth and position
定于一尊
dìng yú yī zūn
-
1 (idiom) to rely on a single authority to determine what is correct
-
2 to regard a source (or entity or individual) as the ultimate authority
宝刀不老
bǎo dāo bù lǎo
-
1 lit. a good sword always remains sharp (idiom)
-
2 fig. (of one's skills etc) to be as good as ever
-
3 the old man still has it
宝刀未老
bǎo dāo wèi lǎo
-
1 treasure knife does not age (idiom); old but still vigorous
恭敬不如从命
gōng jìng bù rú cóng mìng
-
1 deference is no substitute for obedience (idiom)
-
2 (said to accept sb's request, invitation etc)
敝屣尊荣
bì xǐ zūn róng
-
1 to care nothing for worldly fame and glory (idiom)
敬业乐群
jìng yè lè qún
-
1 diligent and sociable (idiom); meticulous in work and dealing cheerfully with one's colleagues
敬老尊贤
jìng lǎo zūn xián
-
1 to respect the wise and venerate the worthy (idiom); to honor the great and the good
敬而远之
jìng ér yuǎn zhī
-
1 to show respect from a distance (idiom)
-
2 to remain at a respectful distance
敬若神明
jìng ruò shén míng
-
1 to hold sb in the same regard as one would a god (idiom)
敬贤礼士
jìng xián lǐ shì
-
1 to revere people of virtue and honor scholarship (idiom)
敬鬼神而远之
jìng guǐ shén ér yuǎn zhī
-
1 to respect Gods and demons from a distance (idiom); to remain at a respectful distance