惹
rě
Pinyin

Definition

惹
 - 
rě
  1. to provoke
  2. to irritate
  3. to vex
  4. to stir up
  5. to anger
  6. to attract (troubles)
  7. to cause (problems)

Character Decomposition

Related Words (20)

惹
rě
  1. 1 to provoke
  2. 2 to irritate
  3. 3 to vex
  4. 4 to stir up
  5. 5 to anger
  6. 6 to attract (troubles)
  7. 7 to cause (problems)
好惹
hǎo rě
  1. 1 accommodating
  2. 2 easy to push around
惹事
rě shì
  1. 1 to cause trouble
惹人
rě rén
  1. 1 to provoke (esp. annoyance, disgust etc)
  2. 2 to offend
  3. 3 to attract (attention)
惹火
rě huǒ
  1. 1 to stir up the fire
  2. 2 fig. to provoke and offend people
  3. 3 to ruffle feathers

Idioms (4)

惹火烧身
rě huǒ shāo shēn
  1. 1 stir up the fire and you get burnt (idiom); to get one's fingers burnt
  2. 2 fig. to suffer on account of one's own meddling
拈花惹草
niān huā rě cǎo
  1. 1 lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom)
  2. 2 fig. to womanize
  3. 3 to frequent brothels
  4. 4 to sow one's wild oats
招风惹草
zhāo fēng rě cǎo
  1. 1 to stir up trouble (idiom)
  2. 2 to sow discord
沾花惹草
zhān huā rě cǎo
  1. 1 to fondle the flowers and trample the grass (idiom)
  2. 2 to womanize
  3. 3 to frequent brothels
  4. 4 to sow one's wild oats

Sample Sentences

表情包可是我们群众欢乐的源泉呀，招你惹你了？
biǎoqíng bāo kěshì wǒmen qúnzhòng huānlè de yuánquán ya ，zhāo nǐ rě nǐ le ？
The expression pack is the source of joy for us. Has it provoked you?
Go to Lesson 
哈哈！依我看一定是你边上课边惹她不愉快吧？你们俩总是打打闹闹的，有你在她的心也很难平静。
hāhā ！yīwǒkàn yīdìng shì nǐ biān shàngkè biān rě tā bù yúkuài ba ？nǐmen liǎ zǒngshì dǎdǎnàonào de ，yǒu nǐ zài tā de xīn yě hěn nán píngjìng 。
Ha ha! As I see it, you must have been upsetting your wife while you were in class, no? You two are always arguing, so it’s hard for her to settle down when you’re there.
Go to Lesson 
怎么啦？别在那大呼小叫的，谁又惹你炸毛了？
zěnme la ？bié zài nà dàhūxiǎojiào de ，shéi yòu rě nǐ zhàmáo le ？
What's wrong? Don't cause a scene, who has got your back up this time?
Go to Lesson 
冷静冷静！先喘口气，又是什么狗屁倒灶的事惹到你啦？
lěngjìng lěngjìng ！xiān chuǎn kǒu qì ，yòushì shénme gǒupìdǎozào de shì rě dào nǐ la ？
Calm down! Calm down! First take a breath. What nonsense has you all riled up now?
Go to Lesson 
老婆大人，昨天是小的错啦，小的不该惹娘娘生气，这就去跪键盘去。
lǎopódàren ，zuótiān shì xiǎode cuò la ，xiǎode bù gāi rě niángniang shēngqì ，zhè jiù qù guì jiànpán qù 。
My gracious wife, yesterday it was me in the wrong, the cad that I am. I shouldn't have provoked Madame to anger, so I'm in the dog-house I get it.
Go to Lesson 
别气急败坏亲爱的，我当然也不希望我们家老王在外面拈花惹草的，可歇斯底里解决不了问题，得冷静分析，所谓，知己知彼、百战不殆嘛。
bié qìjíbàihuài qīn ài de ，wǒ dāngrán yě bù xīwàng wǒmen jiā Lǎo Wáng zài wàimian niǎnhuārěcǎo de ，kě xiēsīdǐlǐ jiějuébùliǎo wèntí ，děi lěngjìng fēnxī ，suǒwèi ，zhījǐzhībǐ 、bǎizhànbùdài ma 。
Don't get yourself into such a state, dear. Of course I don't want my hubby to sow wild oats, but getting hysterical about things isn't going to resolve the issue. You have to do a cool analysis, like that quote from the Art of War: "If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles."
Go to Lesson 
还不是罢工惹的祸！机场大罢工，我的班机也被取消了，折腾了两天才飞回来。
háibùshì bàgōng rě de huò ！jīchǎng dà bàgōng ，wǒ de bānjī yě bèi qǔxiāo le ，zhēteng le liǎngtiān cái fēi huílai 。
I was delayed by a strike! There was a big airport strike, so my flight was cancelled, and I had to stew in the airport for two days before I could fly back.
Go to Lesson 
新案子不都是你唱主角吗？她竟敢招惹你这大红人？
Xīn ànzi bù dōu shì nǐ chàngzhǔjué ma ？tā jìnggǎn zhāorě nǐ zhè dàhóngrén ？
Don't you play a big role in all the new cases? How dare she provoke you, the big shot?
Go to Lesson 
我完全想不起来有什么事惹到他，竟然骂我是小人。
wǒ wánquán xiǎngbuqǐlai yǒu shénme shì rě dào tā ，jìngrán mà wǒ shì xiǎorén 。
I really can't think of anything I've done to provoke him or why he'd call me petty.
Go to Lesson 
我找你麻烦？你才给我惹了一堆麻烦！功课不写，成绩吊车尾，只知道跟老师顶嘴。
wǒ zhǎo nǐ máfan ？nǐ cái gěi wǒ rě le yì duī máfan ！gōngkè bù xiě ，chéngjì diàochēwěi ，zhǐ zhīdào gēn lǎoshī dǐngzuǐ 。
A: I'm out to get you? You're the one that's causing me trouble! You don't do your homework, your grades are at the bottom of class and you're always talking back in class.
Go to Lesson